Vertaling van "message the shuffling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A layer in the Application Layer that provides MTS(Message Transfer System)service elements.These services are provided by means of the services of the layer below plus the functionality of the entities in the layer,namely the MTAEs(Message Transfer Agent Entity)and the SDEs(Submission and Delivery Entity). | MTL [Abbr.]
Couche de transfer de message

Message Handling System | MHS The MHS model is set out in the CCITT(Consultive Committee for International Telephony and Telegraphy)X.400 series recommandations,The standard defined by CCITT as X.400 and by ISO as Message-Oriented Text Interchange Standard(MOTIS) [Abbr.]
Système de messagerie

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement
accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis

body of the response message | text of the response message
corps du message de réponse

message body | body of the message
corps de message

Money and Message: the law governing election financing, advertising, broadcasting and campaigning in Canada [ Money and Message ]
Money and Message: the law governing election financing, advertising, broadcasting and campaigning in Canada [ Money and Message ]

Report of the Auditor General to the House of Commons. A message from the Auditor General of Canada: main points
Rapport de la vérificatrice générale du Canada à la Chambre des communes. Message de la vérificatrice générale du Canada : points saillants

Message on the promotion of education, research and technologie for the 2004-2007 period
Message relatif à l'encouragement de la formation, de la recherche et de la technologie pendant les années 2004-2007 | Message FRT

Communications for the twenty-first century: media and messages in the formation age
Les Communications au XXe siècle : médias et messages à l'ère de l'information

Message Of The Day | MOTD
message du jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am not quite sure what message the shuffling around the different desks in the Commission is sending to us.
Je ne sais pas comment interpréter la lenteur des différents services de la Commission.

The question from the member for Winnipeg Centre really highlighted that the government will leave no stone unturned when it comes to promoting itself and its political message, but when it comes to really, truly helping people, really digging in and finding out what is wrong or what needs to be done, the government kind of shuffles it along and says it is doing a good job.
La question du député de Winnipeg-Centre montre clairement que le gouvernement ne reculera devant rien pour mousser son image et son message politique. Pourtant, quand c'est le temps de vraiment aider la population, de vraiment chercher à savoir ce qui ne va pas ou ce qui doit être fait, le gouvernement se dérobe en disant qu'il fait un excellent travail.

It is time that the Liberals actually showed an example and got rid of the spin bin where millions more of taxpayers' money is being shuffled to control their messaging and do damage control.
Il est temps que les libéraux donnent l'exemple et se débarrassent du sac à malice où d'autres millions de dollars versés par les contribuables sont empilés pour surveiller leurs messages et éviter les pots cassés.