Vertaling van "message what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what if? mode [ what if mode | what-if mode ]
mode simulation

electronic messaging system | messaging system | message system | message handling system | computer-based messaging system | computer-based message system
système de messagerie | système de messagerie électronique | SME

what if mode | what-if mode
mode Simulation

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the EU's external tasks and partners multiply, it needs to be clear on its priorities and transmit a clear message about what it is trying to achieve.
Compte tenu de la multiplication du nombre de ses partenaires et des tâches qu’elle mène à l’extérieur, l’UE doit être claire quant à ses priorités et transmettre un message dépourvu d’ambiguïtés sur ce qu'elle s’efforce de réaliser.

5.4. What type of financial messaging data should be covered?
Sur quel type de données de messagerie financière le système doit-il porter?

If the medium is the message, what can we say about the present information highway and the relationship between the road and what travels on it, roads that are closed and small roads that are open?
Si «medium is the message» était précurseur, que dire de l'inforoute actuelle et du lien entre la route et ce qui roule sur la route, les routes qui sont fermées, les petites routes qui sont ouvertes.

Mr. Bryon Wilfert: If the minister were sitting here at this very moment and you wanted to leave Ottawa with one message, what would the message be?
M. Bryon Wilfert: Si la ministre était assise à côté de vous, que serait votre message préféré en quittant Ottawa?

In order to take into account, when determining what constitutes high message intra-day rates, the identity of the client ultimately behind the activity, messages which were originated by clients of DEA providers should be excluded from the calculation of high intraday message rate in relation to such providers.
Afin de prendre en considération, lors de la détermination de ce qui constitue un débit intrajournalier élevé de messages, l'identité du client ultime qui est à l'origine de l'activité, les messages initiés par les clients de fournisseurs d'accès électronique direct doivent être exclus du calcul du débit intrajournalier élevé de messages en ce qui concerne ces fournisseurs.

It deals with a single medium of communication, namely the Canadian telecommunication system and notably the Internet and computer-generated telephone messages, what we today call robocalls.
Il vise un seul moyen de communication, à savoir le système canadien de télécommunications, et notamment, Internet et les messages téléphoniques générés par ordinateur, ce que nous appelons maintenant les appels automatiques.

So what are we to understand from those two different messages—what Ms. Ambrose said in Nairobi, and what the Prime Minister said this week?
Comment peut-on expliquer ce double langage de Mme Ambrose à Nairobi, d'un côté, et du premier ministre cette semaine, de l'autre côté?

The decision on what messages have to be logged clearly depends on logging facilities elsewhere in the legacy systems and connected client applications.
La décision concernant les messages à enregistrer dans l'historique dépend des possibilités en la matière des systèmes plus anciens situés ailleurs, ainsi que des applications clients connectées.

First determine what the crux of the message should be.
Décider d’abord ce que devrait être l’essentiel du message.

Speaking with a number of industry producers and stakeholder groups across the country, we've receive a very clear message: What are the requirements going to be from the federal perspective, not from a provincial perspective?
Dans notre dialogue avec divers producteurs et groupes d'intervenants de l'industrie dans tout le pays, les questions qui en ressortent sont très claires : quelles seront les exigences, d'une perspective fédérale, et non pas provinciale?