Traduction de «mercy countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrialised country [ developed country | developed nation | first world country | first world nation | industrialized country | industrialized nation | rich country | rich nation ]
pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]

newly industrialised country [ EAGLEs | emerging and growth-leading economies | emerging economy | newly industrialising countries | newly industrialising economy | newly industrialized country | newly industrializing country | newly industrializing economy ]
nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]

Western Balkans [ Balkan countries | countries in the Western Balkans | countries of the Western Balkans | Western Balkan countries | Western Balkan country | Western Balkan region | balkan region(UNBIS) ]
Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

assist migrants in their integration process in the receiving country | help migrants in their integration process in the host country | support a migrant to integrate in their receiving country | support migrants to integrate in the receiving country
aider les migrants à s’intégrer dans le pays hôte

newly industrialized country (1) | threshold country (2) | newly industrialising country (3) | newly industrializing country (4) [ NIC | NIE ]
pays nouvellement industrialisé [ PNI ]

Nordic combined cross-country skiing [ Nordic combined cross-country | combined cross-country skiing | combined cross-country ]
ski de fond au combiné nordique [ ski de fond combiné ]

look at new developments in foreign countries | monitor new overseas developments | detect new developments in foreign countries | observe new developments in foreign countries
observer l'évolution de pays étrangers

native country | home country | state of origin | country of origin
État d'origine | pays d'origine

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

cross-country (1) | cross-country mobile (2)
tout-terrain [ tt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, we must begin to think about these options now, because in 25, 50 or 75 years we will no longer be here, but future generations of Canadians will be at the mercy of countries that may still have oil, but in such reduced quantities that costs will be exorbitant, making that oil inaccessible for countries that are far from the Middle East, such as Canada.
Mais il faut commencer à réfléchir à ces choses, parce que dans 25, 50 ou 75 ans, nous n'y serons pas, mais peut-être que nos descendants et les Canadiens qui vivront ici seront à la merci de pays qui posséderont peut-être encore du pétrole, mais en quantités tellement réduites qu'à ce moment-là, les coûts seraient exorbitants et inaccessibles pour les populations éloignées, comme le Canada peut l'être du Moyen Orient.

Canadian citizens who are originally from countries like Syria will, if their aircraft fly over the United States, be completely at the mercy of information that those countries would be able to forward to their destination country.
Dorénavant, des citoyens canadiens originaires de pays comme la Syrie seront complètement à la merci, si leur avion survole les États-Unis, d'informations que ces derniers pourraient transmettre à leur pays de destination.

Accepting these countries once they have fulfilled the conditions is not an act of mercy, as many people maintain, but a simple necessity, given their geographical position in the centre of the European Union.
Accepter ces pays lorsqu’ils rempliront les conditions n’est pas seulement un acte de pitié, comme beaucoup l’affirment, mais une simple nécessité, compte tenu de leur position géographique au centre de l’Union européenne.

A multifunctional approach also insists that commodity prices do not fully reflect the broader benefits farming brings to the country, which is why Dr. Apedaile argues we cannot leave our farmers at the mercy of market forces: “[f]armers are needed in this country, and they are needed for all kinds of reasons.
De plus, l’approche multifonctionnelle met en évidence le fait que les prix des denrées ne reflètent pas pleinement tous les avantages que l’agriculture apporte aux pays. C’est la raison pour laquelle M. Apedaile estime que nous ne pouvons pas laisser les agriculteurs à la merci des forces du marché : « Ce pays a besoin de cultivateurs, pour toutes sortes de raisons.

Figueiredo (GUE/NGL ), in writing (PT) External debt is a means of exploiting developing countries and of placing them at the mercy of the countries and the international financial institutions that are their creditors and of the economic interests that represent it.
Figueiredo (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) La dette extérieure est un moyen d’exploiter les pays en développement et de les mettre à la merci des pays et des organisations financières internationales qui sont leurs créanciers et des intérêts économiques que ceux-ci défendent.

Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) External debt is a means of exploiting developing countries and of placing them at the mercy of the countries and the international financial institutions that are their creditors and of the economic interests that represent it.
Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) La dette extérieure est un moyen d’exploiter les pays en développement et de les mettre à la merci des pays et des organisations financières internationales qui sont leurs créanciers et des intérêts économiques que ceux-ci défendent.

On its own, each country would be at the mercy of greater and more powerful political and economic entities, but, united, we can direct the process with due regard for democracy and the human dimension.
Seul, chacun de nos pays se retrouverait à la merci d’entités politiques et économiques beaucoup plus puissantes. Unis, nous pouvons au contraire conduire le processus dans le respect de la démocratie et de la dimension humaine.

We live in a country that is ours and I deplore the fact that, unfortunately, we are all too often at the mercy of the decisions made in Washington.
Nous vivons dans un pays qui est le nôtre et je déplore que nous soyons trop souvent, malheureusement, à la merci des décisions de Washington.

Honourable senators will remember the evidence in committee of Ms Mercy Thomas of the Kincolith band in Kincolith, B.C. This country is known to me.
Elles me disent qu'elles n'obtiennent pas la même protection que les autres Canadiennes. Les honorables sénateurs se souviendront du témoignage au comité de Mme Mercy Thomas, de la bande de Kincolith, en Colombie-Britannique.

Full liberalisation of the market, the abolition of subsidies and the involvement of the WTO in negotiations for uncontrolled investment will make the smaller countries hostages to the larger countries and their peoples pawns at the mercy of monopolies.
La libéralisation complète du marché, la suppression des aides, les négociations conduites par l'OMC pour la liberté totale d'investissement vont faire des petits pays les otages des grandes puissances et mettre les peuples à la merci des monopoles.