Vertaling van "mercury came " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mercury vapour lamp | mercury-vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury-vapor lamp | mercury arc lamp | mercury lamp
lampe à vapeur de mercure

mercury lamp [ mercury vapour lamp | mercury vapor lamp | mercury discharge lamp | mercury-vapor lamp | mercury-arc lamp ]
lampe à vapeur de mercure [ lampe à mercure ]

mercury chloride | mercuric chloride | corrosive mercury chloride | corrosive sublimate | mercury protochloride | perchloride of mercury | bichloride of mercury | sublimate
chlorure mercurique | bichlorure de mercure | sublimé corrosif

mercury sphygmomanometer [ mercurial sphygmomanometer | mercury column sphygmomanometer | mercury tensiometer | mercury manometer ]
sphygmomanomètre à mercure [ tensiomètre à mercure ]

barometric millimeter of mercury | barometric millimetre of mercury | millimeter of mercury | millimetre of mercury | torr | mm Hg [Abbr.]
torr

color-improved mercury vapor [ colour-improved mercury vapor | color-improved mercury vapour | colour-improved mercury vapour ]
vapeur de mercure à meilleur rendu des couleurs

extra-high-pressure mercury lamp | extra-high-pressure mercury vapor lamp | extra-high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à très haute pression | lampe à vapeur de mercure à très haute pression

high-pressure mercury lamp | high-pressure mercury vapor lamp | high-pressure mercury vapour lamp
lampe à mercure à haute pression | lampe à vapeur de mercure à haute pression

mercurous chloride | mercury monochloride | mercury protochloride | mild mercury chloride | calomel
chlorure mercureux | protochlorure de mercure | mercure doux | calomel

Eimeria cameli
Eimeria cameli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The further reductions into the 1990s were for sulphur dioxides and nitrogen dioxides for acid rain, and as a co-benefit the mercury came down, but not because we did something specific around mercury.
Les réductions supplémentaires qui ont marqué les années 1990 découlent d'efforts pour réduire les émissions d'anhydride sulfureux et de dioxyde d'azote, substances responsables des pluies acides; cela a occasionné une réduction parallèle des émissions de mercure, mais ce n'est pas imputable à des mesures propres au mercure.

The reason we coined the phrase is that we came to the conclusion that carbon itself is not problematic, other than it produces C0. However, all the other things that come with the carbon, such as the pyrites, sulphur, selenium and mercury, are the problems.
La raison pour laquelle nous avons créé cette expression, c'est que nous en sommes venus à la conclusion que le charbon en soi ne pose pas de problème, à part sa production de CO. Toutefois, tous les autres éléments qui accompagnent le charbon, tels que les pyrites, le souffre, le sélénium et le mercure, posent problème.

The primary production of mercury came to an end within the Community four years ago when the last active mine in Almadén in Spain stopped its activities.
La production primaire de mercure au sein de la Communauté a pris fin il y a quatre ans, lorsque la dernière mine en exploitation à Almadén en Espagne a cessé ses activités.

– Mr President, when this regulation came before Parliament at first reading, I opposed attempts to allow mercury to be stored, not only in salt mines but also in underground facilities adapted for waste disposal.
– (EN) Monsieur le Président, quand ce règlement a été soumis au Parlement en première lecture, je me suis opposée aux tentatives d’autorisation du stockage de mercure non seulement dans des mines de sel, mais aussi dans des infrastructures souterraines adaptées à l’élimination des déchets.

Unlike mercury, PFCs are man-made compounds that first came into production in the 1940s.
Contrairement au mercure, les CPF sont des composés fabriqués par l’homme. Leur production a commencé après 1940.

As regards a potential blanket ban on the use of mercury in all devices, which is the aim of this proposal, it should be emphasised that the experts the Commission consulted came to the conclusion that hospitals need a high level of accuracy to treat life-threatening conditions such as hypertension, arrhythmia and pre-eclampsia.
S’agissant de la possibilité d’interdire totalement l’utilisation du mercure pour tous les dispositifs, ce qui est l’objectif de cette proposition, il convient de souligner que les experts de la Commission consultés ont abouti à la conclusion selon laquelle les hôpitaux ont besoin d’appareils très précis pour traiter des affections potentiellement mortelles comme l’hypertension, l’arythmie et la pré-éclampsie.

In fact, our legal obligation to reduce industrial mercury came into place in December 2003, well before Kyoto.
En réalité, notre obligation légale consistant à réduire le mercure industriel existe depuis décembre 2003, soit depuis bien avant le protocole de Kyoto.

Since CEPA came into force in 1999, how has it been used to address the environmental and health risks associated with mercury?
Depuis son entrée en vigueur en 1999, comment la LCPE a-t-elle été utilisée pour s'attaquer aux risques que pose le mercure sur le plan de l'environnement et de la santé?