Vertaling van "merchandise trade exports " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Exports : merchandise trade
Exportations : commerce de marchandises

external trade balance | foreign trade balance | merchandise trade balance | trade balance | visible balance | visible trade balance
balance commerciale | balance des marchandises | balance du commerce extérieur

character merchandising [ trade character merchandising ]
commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

merchandise trade deficit
déficit commercial

commodity trade | merchandise trade
commerce de marchandises

balance of trade [ trade balance | merchandise trade balance ]
balance commerciale [ balance du commerce ]

invisibles | non-merchandise transactions | non-merchandise trade
balance des invisibles

balance in invisibles | balance on non-merchandise trade
solde de la balance des invisibles | balance des invisibles

trade promotion [ promotion of exports ]
promotion des échanges [ promotion des exportations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For this calculation the latest available official data by the WTO on leading exporters in world merchandise trade (excluding intra-Union trade) shall be used.
Ces calculs sont basés sur les dernières données officielles disponibles de l’OMC concernant les principaux exportateurs dans les échanges mondiaux de marchandises (à l’exclusion des échanges intra-Union).

4. For the purposes of this Title, a ‘major trading economy’ means any developed country, or any country accounting for a share of world merchandise exports above one per cent, or, without prejudice to paragraph 3, any group of countries acting individually, collectively or through an economic integration agreement accounting collectively for a share of world merchandise exports above 1,5 %.
4. Aux fins de l’application du présent titre, le terme «partenaire économique majeur» désigne tout pays développé, ou tout pays dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est supérieure à 1 % ou, sans préjudice du paragraphe 3, tout groupe de pays agissant individuellement, collectivement ou par l’intermédiaire d’un accord d’intégration économique dont la part dans les exportations mondiales de marchandises est collectivement supérieure à 1,5 %.

(6) To meet the European Central Bank's and the Commission's need for information on the share of the euro in international merchandise trade, the invoicing currency of exports and imports should be reported at an aggregated level.
(6) Pour satisfaire les besoins de la Banque centrale européenne et de la Commission en informations sur la part de l'euro dans les échanges internationaux de marchandises, la monnaie de facturation des exportations et des importations doit être déclarée à un niveau agrégé.

In this world transformed, the EU remains an important partner of Africa – in terms of trade (the EU remains the first economic partner of Africa, with exportation of merchandise amounting to € 91.6 billion and importation reaching € 125.6 billion in 2005), investment and official development assistance (ODA) by far Africa's most important (in 2006 the EU collective ODA amounted to € 48 billion).
Dans ce monde transformé, l'UE reste un partenaire important pour l'Afrique et même le plus important en termes d’échanges (l'UE demeure le premier partenaire économique de l'Afrique avec 91,6 milliards d'euros d'exportations vers l'Afrique et 125,6 milliards d'euros d'importations de biens en 2005), d’investissements et d’aide publique au développement (APD)(en 2006 l'APD de l’UE a atteint 48 milliards d'euros).

The merchandise trade balance shows a high and increasing deficit: whereas exports grew by a modest 7% in 2002 compared to 1996, imports grew by 26% resulting in a 51% surge of the merchandise trade deficit and a deterioration of the import-export coverage from 57% to 48%.
La balance commerciale des marchandises affiche un déficit élevé et croissant: tandis que les exportations n'ont guère progressé que de 7 % de 1996 à 2002, les importations ont augmenté de 26 %, ce qui a donné lieu à une montée subite de 51 % du déficit commercial et à une détérioration du taux de couverture des importations par les exportations qui est passé de 57 à 48 %.

Merchandise trade with the EU has always been relatively significant and developed further until 1995, when the EU share of Croatian trade reached some 60% for both exports and imports.
Le commerce des marchandises avec l'Union européenne a toujours été relativement important et n'a cessé de progresser jusqu'en 1995, année où la part de l'Union dans les échanges croates atteignait 60 %, tant pour les exportations que pour les importations.

Our latest figures from August showed merchandise trade exports reaching $31.2 billion, up some 12.3% over the same period from last year.
Selon les dernières données qui datent du mois d'août, nos exportations de marchandises ont atteint 31,2 milliards de dollars, ce qui représente une hausse de 12,3 p. 100 par rapport à la même période l'an dernier.