Vertaling van "men involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offence involving mens rea
infraction comportant mens rea

involvement of animals in treatment | therapy involving animals | animal therapy | therapy involving an animal
zoothérapie

manage volunteers' involvement | recruit volunteers | involve the volunteers | involve volunteers
faire participer des bénévoles

getting involved in the day-to-day operation of the company | take part in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operation of the company | get involved in the day-to-day operations
s’impliquer dans les activités quotidiennes de l’entreprise

gender equality [ equality of men and women | equality of women and men | equality between men and women | equality between women and men | equality between the sexes | sexual equality ]
égalité des sexes [ égalité entre les sexes | égalité entre les femmes et les hommes | égalité entre les hommes et les femmes | égalité femmes-hommes | égalité hommes-femmes | égalité femme-homme | égalité homme-femme | égalité entre les genres | égalité des genres | égalité de genre ]

men's draw [ men's side of the draw | men's side of the draw | men's side ]
tableau masculin

men's bobsleigh | men's bobsled | men's bobsledding
bobsleigh masculin | bob masculin

Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict | Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict
Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la participation d'enfants aux conflits armés

involved building | involved structure
immeuble menacé par le feu | immeuble menacé

foosball men | foos men | foosmen | player
joueur | figurine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Oftentimes, maybe beforehand, the father or the mother might be drunk or there might be other women involved or men involved, but if there were some kind of accountability established in that particular home, where the child would have to be ready for Sunday school at a given time, for that hour they would have to be there.
Souvent, peut-être auparavant, le père ou la mère aurait peut-être été saoûl, ou il y avait peut-être une relation avec une autre femme ou un autre homme, mais si un système de reddition de comptes était établi dans le foyer, s'il fallait que l'enfant soit prêt pour l'école du dimanche à une heure donnée, alors pour cette heure là, il n'y avait pas de problème.

The purpose of the Bedford case in the Supreme Court decision was not to pass moral judgment on this activity but rather to provide a legal framework that would make the environment safe for the women and men involved in the sex industry.
La décision de la Cour suprême dans l'affaire Bedford ne visait pas à porter un jugement moral sur cette activité, mais plutôt à établir un cadre juridique qui rendrait sécuritaire l'environnement des hommes et des femmes qui participent à l'industrie du sexe.

We would like to see services that include counselling for aboriginal men involved in domestic violence and an aboriginal men's shelter that offers the equivalent services to those offered through the Native Women's Shelter.
Nous aimerions qu'il y ait des services qui incluent du counselling pour les hommes autochtones concernés par la violence conjugale et nous voudrions qu'un foyer pour hommes autochtones soit mis sur pied afin d'offrir des services équivalents à ceux que nous offrons par le biais du foyer pour femmes autochtones.

In compliance with the principles of proportionality and subsidiarity, the directive, in the amended form proposed by Parliament, provides the necessary framework which is conducive to narrowing the disparities between women and men involved in self-employed activities.
Conformément aux principes de proportionnalité et de subsidiarité, la directive, dans la version modifiée proposée par le Parlement, fournit le cadre requis, à même de réduire les disparités entre les femmes et les hommes exerçant une activité indépendante.

SEDE had asked the Council to produce statistical data on the number of women/men involved in ESDP operations.
SEDE a demandé au Conseil de présenter des données statistiques concernant la présence de femmes/hommes dans les opérations PESD.

As you may be aware, Mr President, the three men involved were convicted in Colombia of assisting FARC terrorists there.
Comme vous le savez sans doute, Monsieur le Président, les trois hommes concernés sont accusés, en Colombie, d’avoir aidé les terroristes des FARC sur place.

I think what we've heard from so many different women and some men not a lot of men, but some men involved in the sex trade is that there are different levels, there are different aspects, and there are choices being made.
Nous avons entendu de la bouche de tant de femmes et d'hommes—peu d'hommes, mais il y en a eu—travaillant dans le commerce du sexe qu'il existe différents niveaux, différents aspects, et que des choix sont possibles.

Mr. Larry Spencer: Do you have older fathers or any men involved in assisting you with instructions to these young men?
M. Larry Spencer: Avez-vous des pères plus âgés ou d'autres hommes qui vous aident à instruire ces jeunes hommes?

In none of these cases have any of the men involved in the adultery been punished.
Dans aucun de ces cas il n'y a eu de sanction pour les hommes impliqués dans l'adultère.

Nevertheless, I would have liked to see more men involved in this work.
J'aurais néanmoins souhaité voir davantage d'hommes participer aux travaux.