Traduction de «men are coerced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coerced confession | forced confession
aveu forcé | aveu obtenu sous la contrainte

coerce other undertakings to participate in the infringement
contraindre d'autres entreprises à participer à l'infraction

make male suits | manufacture men's suits | craft men's suits | manufacture male suits
tailler des costumes pour homme

equality between men and women | equality between women and men | gender equality
égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes

gender equality [ equality between men and women | equal rights of men and women | gender disparity | gender equality index | gender equity | gender inequality | gender inequality index | GII | gender disparities | gender inequality | [http ...]
égalité homme-femme [ égalité des sexes | égalité entre les femmes et les hommes | IEG | IIG | indice d'égalité de genre | indice d'inégalité de genre | inégalité entre les genres | inégalité entre les hommes et les femmes | inégalité entre les sexes | inégalité hommes-femmes ]

Counselling Programs for Men who are in Violent Relationships
Programmes de consultation pour les hommes qui vivent des relations violentes

Review of the Literature on Treatment Programs for Men who are Violent within their Familial Relations
Examen des publications portant sur les programmes de traitement à l'intention des hommes qui se montrent violents dans leurs rapports familiaux

footwear designer and developer | footwear stylist | footwear designer | men's footwear designer
styliste chaussure

fashion store manager | maternity fashion shop manager | clothing shop manager | men's fashion shop manager
responsable de boutique de vêtements | responsable de magasin de vêtements | gérant de boutique de vêtements | gérant de magasin de vêtements/gérante de magasin de vêtements

man [ men | male ]
homme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women and girls suffering from racial discrimination, the effects of residential schools and colonization, poverty, sexual assault as children, and other, and developmental issues such as fetal alcohol syndrome, are coerced into being sold to men for sex.
Pour satisfaire les hommes en quête de services sexuels, on contraint à la prostitution des femmes et des filles victimes de discrimination raciale, des effets des pensionnats et de la colonisation, de la pauvreté, d'agressions sexuelles pendant leur enfance et à d'autres moments, et de problèmes de développement comme le syndrome de l'alcoolisation foetale.

By criminalizing the johns, the law recognizes that men who solicit women for services are willingly, albeit perhaps unknowingly, engaging with organized crime to coerce and hold women in sex slavery.
En criminalisant les clients, la loi reconnaît que les hommes qui sollicitent ce genre de services font volontairement (quoique parfois sans le savoir) affaire avec le crime organisé et encouragent l'esclavage sexuel.

Action should be taken to prevent situations whereby women and indeed men are coerced into unnecessary surgery which may involve particular risks.
Des mesures devraient être prises afin de prévenir des situations où des femmes et même des hommes se sentent contraints de subir des interventions chirurgicales inutiles pouvant comprendre des risques particuliers.