Vertaling van "men's hockey " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

men's draw [ men's side of the draw | men's side of the draw | men's side ]
tableau masculin

men's wear [ men's furnishings | men's clothing ]
vêtements pour hommes

The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]
The 92nd Street Young Men's and Young Women's Hebrew Association [ YM-YWHA | 92nd Street Y. | Young Men's and Young Women's Hebrew Association | Young Women's Hebrew Association | Young Men's Hebrew Association | Clara de Hirsch Residence ]

men's bobsleigh | men's bobsled | men's bobsledding
bobsleigh masculin | bob masculin

gentlemen's class | men's class
catégorie messieurs

haberdashery | haberdasher's shop | men's clothing store
magasin de confection pour hommes | boutique de prêt-à-porter pour hommes | boutique de prêt-à-porter masculin | magasin de vêtements pour hommes | mercerie

men's restroom
toilettes des hommes

men's doubles
double messieurs

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I rise to congratulate Canada's senior men's hockey team on its victory in the gold medal game in the 2007 World Men's Hockey Championship in Moscow.
Monsieur le Président, j'interviens pour féliciter l'équipe masculine de hockey senior du Canada d'avoir remporté la médaille d'or au Championnat mondial de hockey masculin de 2007 à Moscou.

Mr. Speaker, the senior men's hockey team selection is the responsibility of Hockey Canada.
Monsieur le Président, la sélection de l'équipe masculine de hockey senior relève de Hockey Canada.

The men’s Ice Hockey World Championships, organised by the International Ice Hockey Federation (IIHF), have a special general resonance, as ice hockey is played actively by the Finnish people, and a generally recognised, distinct cultural importance for the Finnish population in view of the great success of the Finnish team in this international tournament.
Les championnats du monde masculins de hockey sur glace organisés par la Fédération internationale de hockey sur glace (IIHF) trouvent un écho particulier en Finlande car ce sport y est largement pratiqué, et ont une importance culturelle spécifique, globalement reconnue par la population finlandaise, eu égard aux succès remportés par l’équipe finlandaise dans cette compétition internationale.

The men’s Ice Hockey World Championships, organised by the International Ice Hockey Federation (IIHF);
les championnats du monde masculins de hockey sur glace organisés par la Fédération internationale de hockey sur glace;

The opening match, semi-finals and final of the Football World Cup, and the matches of the Finnish team, the opening match, semi-finals and final of the European Football Championships, and the matches of the Finnish team, the semi-finals and final of the men’s Ice Hockey World Championships, and the matches of the Finnish team, as referred to in subsection 1 above, must be broadcast wholly live.
Les matchs d’ouverture, de demi-finale et de finale de la Coupe du monde de football masculin ainsi que les rencontres disputées par l’équipe de Finlande, les match d’ouverture, de demi-finale et de finale des championnats européens de football masculin ainsi que les rencontres disputées par l’équipe de Finlande, les demi-finales et la finale des championnats du monde de hockey sur glace masculin, ainsi que les rencontres disputées par la Finlande visés à l’article 1er doivent être retransmis intégralement et en direct.

I will remember the Salt Lake Olympics, where the drought ended and Canada not only recovered the Olympic gold medal in men's hockey after an absence of 50 years, but marvellously and wonderfully also acquired the Olympic gold medal in women's hockey.
Je me souviendrai des Jeux olympiques de Salt Lake City, où la sécheresse a pris fin et où le Canada a non seulement retrouvé sa médaille d'or au hockey masculin après une absence de 50 ans, mais a aussi réussi par un jeu merveilleux à remporter la médaille d'or au hockey féminin.

With a 5-2 victory over the U.S. men's hockey team our men's team matched our Canadian women's hockey team's gold medal performance over the U.S. women's team.
Avec une victoire de 5-2 contre l'équipe américaine de hockey masculin, notre équipe masculine a imité notre équipe de hockey féminin, qui avait battu l'équipe américaine pour remporter la médaille d'or.

I would especially like to congratulate the Canadian women's hockey team and the men's hockey team, both of which won gold medals for Canada.
Je tiens tout particulièrement à féliciter les équipes féminine et masculine de hockey, qui ont toutes deux remporté une médaille d'or pour le Canada.