Vertaling van "memorandum understanding for a €46 million macro-financial " (Engels → Frans) :

Pierre Moscovici, the European Commissioner for Economic and Financial Affairs, Taxation and Customs, today signed the Memorandum of Understanding for a €46 million Macro-Financial Assistance (MFA) programme to Georgia.
M. Pierre Moscovici, commissaire pour les affaires économiques et financières, la fiscalité et les douanes, a signé aujourd'hui le protocole d'accord relatif au programme d'assistance macrofinancière (AMF) de 46 millions d'EUR en faveur de la Géorgie.

This represents the loan part of the first tranche of the EU's €46 million Macro-Financial Assistance (MFA) for Georgia approved in August 2013.
Il s'agit du volet «prêts» de la première tranche du programme d'assistance macrofinancière (AMF) de 46 millions d’euros de l’Union européenne en faveur de la Géorgie, approuvé en août 2013.

The Memorandum of Understanding (MoU) and Loan Facility Agreement (LFA) attached to the third EU Macro-Financial Assistance programme were signed by Ukraine and the EU on 22 May 2015 in Riga.
Le protocole d'accord et la convention de prêt joints au troisième programme d'assistance macrofinancière de l'Union ont été signés par l'Ukraine et l'Union européenne le 22 mai 2015, à Riga.

Today, Olli Rehn, Vice-President of the European Commission responsible for Economic and Monetary Affairs and the Euro, signed, on behalf of the European Union, a €180 million Macro-Financial Assistance (MFA) package for Jordan, together with a Memorandum of Understanding and Loan Facility Agreement with Jordan.
Aujourd’hui, M. Olli Rehn, vice-président de la Commission européenne chargé des affaires économiques et monétaires et de l’euro, a conclu avec la Jordanie, au nom de l’Union européenne, un accord sur un train de mesures d’assistance macrofinancière (AMF) de 180 millions d’EUR, ainsi qu’un protocole d’accord et une convention de prêt.

1.The Commission, in accordance with the examination procedure referred to in Article 7(2), shall agree with the Tunisian authorities on clearly defined economic policy and financial conditions, focusing on structural reforms and sound public finances, to which the Union's macro-financial assistance is to be subject, to be laid down in a Memorandum of Understanding ("the Memorandum of Understanding").
1.La Commission, conformément à la procédure d’examen visée à l’article 7, paragraphe 2, convient avec les autorités tunisiennes de conditions de politique économique et de conditions financières clairement définies, axées sur des réformes structurelles et des finances publiques saines, auxquelles l’assistance macrofinancière de l’Union doit être subordonnée; ces conditions doivent être inscrites dans un protocole d’accord (ci-après dénommé le «protocole d’accord»).

European Commission Vice-President Siim Kallas today signed the Memorandum of Understanding on the new €1 billion Macro-Financial Assistance (MFA) loan programme to Ukraine, which was approved by the EU Council of Ministers on 14 April.
Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne, a signé aujourd'hui le protocole d'accord relatif au nouveau programme d'assistance macrofinancière en faveur de l'Ukraine, en vertu duquel ce pays recevra 1 milliard d'euros de prêts.

1. The Commission, in accordance with the examination procedure referred to in Article 7(2), shall agree with the Tunisian authorities on clearly defined economic policy and financial conditions, focusing on structural reforms and sound public finances, to which the Union's macro-financial assistance is to be subject, to be laid down in a Memorandum of Understanding (‘the Memorandum of Understanding’), which shall include a time-frame for the fulfilment of those conditions.
1. La Commission, conformément à la procédure d'examen visée à l'article 7, paragraphe 2, convient avec les autorités tunisiennes de conditions de politique économique et de conditions financières clairement définies, axées sur des réformes structurelles et des finances publiques saines, auxquelles l'assistance macrofinancière de l'Union doit être subordonnée, qui doivent être établies dans un protocole d'accord (ci-après dénommé «protocole d'accord») comportant un calendrier pour la réalisation de ces conditions.

1. The Commission, in accordance with the examination procedure referred to in Article 7(2), shall agree with the Jordanian authorities on clearly defined economic policy and financial conditions, focusing on structural reforms and sound public finances, to which the Union’s macro-financial assistance is to be subject, to be laid down in a Memorandum of Understanding (‘the Memorandum of Understanding’).
1. La Commission, conformément à la procédure d’examen visée à l’article 7, paragraphe 2, convient avec les autorités jordaniennes de conditions de politique économique et de conditions financières clairement définies, axées sur des réformes structurelles et des finances publiques saines, auxquelles l’assistance macrofinancière de l’Union doit être subordonnée; ces conditions doivent être inscrites dans un protocole d’accord (ci-après dénommé «protocole d’accord»).

The European Commissioner for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn has signed on behalf of the EU the Memorandum of Understanding with the Republic of Armenia setting forth the economic policy conditions for the provision of macro financial assistance (MFA) to Armenia in the form of a loan of up to €65 million and a grant of up to €35 million.
M. Olli Rehn, commissaire européen chargé des affaires économiques et monétaires, a signé au nom de l'UE un protocole d'accord avec la République d'Arménie précisant les conditions de politique économique à respecter en contrepartie d'une assistance macrofinancière (AMF) octroyée à l'Arménie sous forme de prêts (d'un maximum de 65 millions d'euros) et de dons (d'un maximum de 35 millions d'euros).