Traduction de «membership wouldn't—at » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

Committee on Membership | Membership Committee
comité d'admission

dual membership | overlapping membership
double appartenance

association [ club | membership organisation ]
association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My membership wouldn't—at least I think they wouldn't—go out of their way to annoy people in the middle of the night when there was a prohibition there.
Les membres de mon association ne feraient pas tout leur possible—du moins je ne le pense pas—pour embêter les gens au milieu de la nuit alors que c'est interdit.

Ms. Anne McLellan: Indeed, the purpose of the membership may very well be to facilitate, to show support, to participate, I wouldn't deny that.
Mme Anne McLellan: En fait, la personne qui devient membre d'un tel groupe peut fort bien vouloir faciliter, appuyer son action ou y participer, je ne le nie pas.

What we did on that item for our project was to work with the unions to have interviewing and aptitude testing so that these individuals could qualify for employment on the project, but wouldn't have long-term union membership and wouldn't become journeypeople.
Ce que nous avons fait à cet égard pour notre projet, c'est de collaborer avec les syndicats pour faire des entrevues et faire passer des tests d'aptitude pour permettre à ces gens de se qualifier pour un emploi lié au projet, mais sans pouvoir être membres du syndicat à long terme, ni devenir compagnons d'apprentissage.

I think the idea was that membership fees would be taken right out of the act so you wouldn't get into the complications of transfer rules, and they wouldn't be considered donations for certain disclosure purposes, and so on.
Je pense qu'on voulait supprimer de la loi cette notion de frais d'adhésion pour éviter les problèmes de règles de transfert, et qu'on ne voulait pas les considérer comme des dons pour des raisons de divulgation, etc.

If we have time, I hope I can get the reactions around the table, and I wouldn't mind, if you don't mind, starting with Kimberly Smith-Spencer, in recognition of her being the champion of this issue, as far as I'm concerned (1200) Ms. Kimberly Smith-Spencer: When we received the memo from the KPMG auditor stating that reserves needed to send T4A slips out to their students, without any consultation process, for me and for the rest of my board and the membership of all native councils, it was an outrage.
Si nous en avons le temps, j'espère obtenir des réponses autour de la table et, si vous le voulez bien, j'aimerais commencer par Kimberly Smith-Spencer étant donné qu'elle est, à mes yeux, la championne de cette cause (1200) Mme Kimberly Smith-Spencer: Quand nous avons reçu une note du vérificateur de KPMG disant que les réserves devaient envoyer un formulaire T4A à leurs étudiants, sans que moi-même, les autres membres de mon conseil et les membres de tous les conseils autochtones ayons été consultés, nous avons été outrés.