Traduction de «members députés pairés hoeppner kilgour » (Anglais → Français) :

Paired Members Députés Pairés Bradshaw Kilgour (Edmonton Southeast) Lefebvre Nunziata Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Citizenship and Immigration.
Paired Members Députés Pairés Bradshaw Kilgour (Edmonton Southeast) Lefebvre Nunziata En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration.

Paired Members Députés Pairés Bradshaw Kilgour (Edmonton Southeast) Lefebvre Nunziata Accordingly, the Bill was read the third time and passed.
Paired Members Députés Pairés Bradshaw Kilgour (Edmonton Southeast) Lefebvre Nunziata En conséquence, le projet de loi est lu une troisième fois et adopté.

Paired Members Députés Pairés Bradshaw Kilgour (Edmonton Southeast) Lefebvre Nunziata The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 2 of Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), seconded by Mr. Mancini (Sydney Victoria), That Bill C-11, in Clause 2, be amended by adding after line 17 on page 1 the following:
Paired Members Députés Pairés Bradshaw Kilgour (Edmonton Southeast) Lefebvre Nunziata La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 2 de M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), appuyée par M. Mancini (Sydney Victoria), Que le projet de loi C-11, à l'article 2, soit modifié par adjonction, après la ligne 16, page 1, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Bradshaw Kilgour (Edmonton Southeast) Lefebvre Nunziata The House proceeded to the taking of the deferred recorded division on Motion No. 3 of Mr. Mancini (Sydney Victoria), seconded by Mrs. Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), That Bill C-11, in Clause 2, be amended by adding after line 17 on page 1 the following:
Paired Members Députés Pairés Bradshaw Kilgour (Edmonton Southeast) Lefebvre Nunziata La Chambre procède au vote par appel nominal différé sur la motion n 3 de M. Mancini (Sydney Victoria), appuyé par M Dockrill (Bras D'Or Cape Breton), Que le projet de loi C-11, à l'article 2, soit modifié par adjonction, après la ligne 16, page 1, de ce qui suit :

Paired Members Députés Pairés Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata Wood The House resumed consideration at report stage of Bill C-20, An Act to give effect to the requirement for clarity as set out in the opinion of the Supreme Court of Canada in the Quebec Secession Reference, as reported by the Legislative Committee without amendment; And of the motions in Group No. 1 (Motions Nos. 1 to 12 and the amendment to Motion No. 5).
Paired Members Députés Pairés Hoeppner Kilgour (Edmonton Southeast) Nunziata Wood La Chambre reprend l'étude à l'étape du rapport du projet de loi C-20, Loi donnant effet à l'exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis sur le Renvoi sur la sécession du Québec, dont le Comité législatif a fait rapport sans amendement; Et des motions du groupe n 1 (motions n 1 à 12 et l'amendement à la motion n 5).