Vertaling van "members' desks just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hotelling environment | hot desk | flex place | flexecutive | touchdown center | just-in-time office
bureau flexible | bureau à la carte | poste de travail partagé

Services to Members and eCoR (one-stop desk) | SG.A.1 [Abbr.]
Services aux membres et eCoR | SG.A.1 [Abbr.]

after-sales team member | help-desk technician | after-sales repair technician | after-sales service technician
technicien du service après-vente/technicienne du service après-vente | technicienne du service après-vente | technicien SAV/technicienne SAV | technicienne SAV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was put on members' desks just yesterday morning.
Les députés l'ont reçu seulement hier matin.

It tries to give you a series of potential scenarios, whether you go big panel, small panel, full-name panel or just a motion and a running tally display; whether you decide to go with voting stations located in various parts of the chamber or one for each member's desk or one shared at each member's desk.
Nous avons essayé de vous donner une série de scénarios possibles pour que vous puissiez choisir: un grand ou un petit panneau d'affichage, l'affichage des noms ou uniquement des motions avec l'affichage de toutes les voix exprimées, des postes de vote situés en divers endroits de la Chambre ou installés sur le pupitre de chaque député ou encore des postes de vote installés aux pupitres, mais qui seraient partagés.

Every time a member of Parliament put in a request to one of our embassies for a status report on an application, an officer would have to get up from their desk, go down into the basement, wheel through huge stacks of files, go in and find a paper application, bring it out, go back to their desk, open it up, and review it—taking 15 or 20 minutes just to check the status of an application.
Chaque fois qu'un député demandait à une de nos ambassades un rapport d'avancement d'une demande, un agent devait se lever de son bureau, descendre au sous-sol, fouiller dans d'immenses piles de dossiers, trouver la demande papier, la sortir, retourner à son bureau, l'ouvrir et l'examiner — prenant 15 ou 20 minutes pour vérifier simplement le statut d'une demande.

Mr. Speaker, when the member talks about baloney sausage, he makes it sound as though it is just the opposition or just a few board members who are opposed to the dismantling of the single desk system.
Monsieur le Président, lorsque le député parle de foutaise, il laisse entendre que seuls l’opposition ou quelques membres de la commission s’opposent au démantèlement du système à guichet unique.

On the form, I believe we cannot do our job properly when, after spending two years working on drawing up a text, we find that the final decisions – which are more than just adjustments – are taken on the quiet and go far beyond what was adopted in the Committee on the Environment and only land on Members’ desks a few hours before the vote.
Sur la forme, j'estime que travailler pendant deux ans à l'élaboration d'un texte pour que les ultimes décisions – qui ne sont pas que des ajustements – soient établies en catimini bien en–deçà de ce qui avait été adopté en commission de l'environnement et n'arrivent sur la table des députés que quelques heures avant le vote, cela ne nous permet pas de travailler dans de bonnes conditions.

In this area, all the Member States have a big responsibility for ensuring that the report is not just stuffed into a desk drawer and forgotten and that, instead, real work is done to bring about a more equal Europe.
Dans ce domaine, tous les états membres ont l’importante responsabilité de veiller à ce que ce rapport ne soit pas simplement rangé dans un tiroir et oublié, mais qu’un véritable travail soit accompli afin d’atteindre l’égalité en Europe.

Perhaps it might be a better system if one could just go up to the front desk somewhere and point out to a member of staff that one's name was not on the list, rather than having to rise and inform the whole House.
Il serait peut-être plus judicieux que chaque député se présente à un bureau, à l'entrée, pour signaler à un membre du personnel que son nom ne figurait pas sur la liste, au lieu d'avoir à prendre la parole et à en informer l'Assemblée toute entière.

Our flag is welcome absolutely anywhere on foreign soil and it is just amazing to me that we are debating whether or not the Canadian flag can sit on members' desks if they so choose.
Notre drapeau est le bienvenu partout à l'étranger et je trouve tout simplement incroyable que nous discutions pour savoir si les députés peuvent mettre le drapeau canadien sur leur bureau, s'ils le désirent.