Vertaling van "member parliament for etobicoke—lakeshore " (Engels → Frans) :

I am Bernard Trottier, new member of Parliament for Etobicoke—Lakeshore.
Donc, voyons comment iront les choses. Je m'appelle Bernard Trottier, le nouveau député d'Etobicoke—Lakeshore.

Ms. Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Mr. Speaker, I wish to congratulate my colleague, the recently appointed Secretary of State for the Status of Women and Multiculturalism and the member of parliament for Etobicoke Lakeshore.
Mme Sophia Leung (Vancouver Kingsway, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter ma collègue, la députée d'Etobicoke Lakeshore, qui vient d'être nommée secrétaire d'État à la Situation de la femme et au Multiculturalisme.

Mr. Yves Rocheleau is the Bloc Québécois member; Ms. Aileen Carroll is Parliamentary Secretary to the Minister of Foreign Affairs; the Honourable George Baker is the minister from Gander, Newfoundland; and I'm Jean Augustine, member of Parliament from Etobicoke Lakeshore in Toronto.
M. Yves Rocheleau est député du Bloc québécois, Mme Aileen Carroll est secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères; l'honorable George Baker est le ministre qui vient de Gander, à Terre-Neuve et je m'appelle Jean Augustine, je suis la députée d'Etobicoke—Lakeshore, à Toronto.

As the member of parliament for Etobicoke Lakeshore, I, with so many others who work with me in the Canadian Association of Parliamentarians on Population and Development, together with all of our NGO colleagues, have been pressing for Canada to reach that 0.7% of GDP.
En ma qualité de députée d'Etobicoke—Lakeshore, j'ai uni ma voix à celle de nombreuses autres personnes oeuvrant avec moi au sein de l'Association canadienne des parlementaires pour la population et le développement et à celle de tous nos collègues des ONG pour exhorter le Canada à atteindre le niveau de 0,7 p. 100 de son PIB.

As the member of Parliament for Etobicoke-Lakeshore, I share the concerns expressed by other hon. members of the House.
En tant que députée d'Etobicoke-Lakeshore, je partage l'inquiétude qu'ont exprimée ici d'autres députés.