Vertaling van "member parliament for burnaby—douglas " (Engels → Frans) :

I stand here today not just as the member of parliament for Burnaby—Douglas, not just as a gay man, but also on behalf of my colleagues to say that we recognize and salute the government for this important contribution toward full equality.
Je suis ici pour dire, pas seulement en tant que député de Burnaby—Douglas, pas seulement en tant qu'homosexuel, mais aussi au nom de mes collègues, que nous rendons hommage au gouvernement pour cette importante contribution à la réalisation de la pleine égalité.

After the 2011 election, I was privileged to pick up the work of Bill Siksay, the former member of Parliament for Burnaby—Douglas.
Après les élections de 2011, j'ai eu le privilège de poursuivre le travail de Bill Siksay, l'ancien député de Burnaby—Douglas.

It was first introduced in the House in, I believe, 2005, and again in 2006 and then again in 2008 by Bill Siksay, who was the former member of Parliament for Burnaby—Douglas.
Il a été présenté pour la première fois aux Communes en 2005, je crois, puis il a été présenté de nouveau en 2006 et en 2008 par Bill Siksay, qui était alors député de Burnaby—Douglas.

I would also like to recognize the work that was done by the former member of Parliament for Burnaby—Douglas, Mr. Robinson.
J'aimerais également saluer le travail accompli par l'ancien député de Burnaby—Douglas, M. Robinson.

In response to the debate on the situation in the Middle East, held in the European Parliament on 7 September 2005, Douglas Alexander, speaking on behalf of the UK Presidency of the Council, repeated the 'clear view' of the Council on the Separation Barrier in East Jerusalem and assured Members that 'where [lt]the Council has[gt] concerns about Israeli actions on human rights, will raise – and raised those concerns with the Israeli Government'.
Le représentant de la Présidence britannique du Conseil, M. Douglas Alexander, a répété, en réponse au débat sur la situation au Proche-Orient, qui s’est tenu au Parlement européen le 7 septembre 2005, la «vision claire» qu’a le Conseil du mur de séparation à Jérusalem-Est, et a assuré les députés que «si [le Conseil a] des inquiétudes au sujet de l’attitude des Israéliens en matière des droits de l’homme, [il] les abordera - et il les [a abordées] avec le gouvernement israélien».

In response to the debate on the situation in the Middle East, held in the European Parliament on 7 September 2005, Douglas Alexander, speaking on behalf of the UK Presidency of the Council, repeated the 'clear view' of the Council on the Separation Barrier in East Jerusalem and assured Members that 'where concerns about Israeli actions on human rights, will raise - and raised those concerns with the Israeli Government'.
Le représentant de la Présidence britannique du Conseil, M. Douglas Alexander, a répété, en réponse au débat sur la situation au Proche-Orient, qui s'est tenu au Parlement européen le 7 septembre 2005, la "vision claire" qu'a le Conseil du mur de séparation à Jérusalem-Est, et a assuré les députés que "si [le Conseil a] des inquiétudes au sujet de l'attitude des Israéliens en matière des droits de l'homme, [il] les abordera - et il les [a abordées] avec le gouvernement israélien".

Mr. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Mr. Speaker, I rise to oppose the motion proposed by my colleague the member of Parliament for Burnaby—Douglas.
M. Paul Steckle (Huron—Bruce, Lib.): Monsieur le Président, je m'oppose à la motion présentée par le député de Burnaby—Douglas.