Vertaling van "member's own colleagues " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train new colleagues | training crew members | train crew members | training of crew members
former les membres d’une équipe

Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation
Accord entre les États membres de l'Union européenne concernant les demandes d'indemnités présentées par un État membre à l'encontre d'un autre État membre en cas de dommages causés aux biens lui appartenant, qu'il utilise ou qu'il exploite, ou de blessure ou de décès d'un membre du personnel militaire ou civil de ses services dans le cadre d'une opération de gestion de crises menée par l'Union européenne

replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources
remplacement des contributions financières des Etats membres par des ressources propres aux Communautés

Member States which operate a search in their own register of trade marks
États membres qui effectuent une recherche dans leur propre registre des marques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LEARNING FROM A FAMILY MEMBER, FRIEND OR COLLEAGUE
APPRENTISSAGE AUPRÈS D'UN MEMBRE DE LA FAMILLE, D'UN AMI OU D'UN COLLÈGUE

That is what one of the member's own colleagues said.
C'est un des propres collègues du député qui l'a dit.

It shall be prohibited for a DPRK diplomatic mission or consular post, and their DPRK members, to own or control banking accounts in the Union, except for one account in the Member State or Member States in which the mission or post is hosted or to which their members are accredited’.
Il est interdit aux missions diplomatiques ou aux postes consulaires de la RPDC, ainsi qu'à leurs membres qui sont ressortissants de la RPDC, de détenir ou de contrôler des comptes bancaires dans l'Union, à l'exception d'un compte dans le ou les États membres auprès duquel ou desquels la mission ou le poste est hébergé ou auprès duquel ou desquels ses membres sont accrédités».

It shall be prohibited for a DPRK diplomatic mission or consular post, and their DPRK members, to own or control banking accounts in the Union, except for one account in the Member State or Member States in which the mission or post is hosted or to which their members are accredited.
Il est interdit aux missions diplomatiques ou aux postes consulaires de la RPDC, ainsi qu'à leurs membres qui sont ressortissants de la RPDC, de détenir ou de contrôler des comptes bancaires dans l'Union, à l'exception d'un compte dans le ou les États membres auprès duquel ou desquels la mission ou le poste est hébergé ou auprès duquel ou desquels ses membres sont accrédités.

However, even New Democrats, some of the member's own colleagues, have said that it is the Conservatives who have set records on time allocation.
Pourtant, même des néo-démocrates, des collègues du député, ont dit que ce sont les conservateurs qui ont fait un usage sans précédent des motions d'attribution de temps.

3. The Board of Member States shall adopt by a simple majority of its members its own rules of procedures, on the proposal of the Commission services.
3. Le conseil des États membres adopte son règlement intérieur à la majorité simple de ses membres, sur proposition des services de la Commission.

1. Each committee shall adopt by a simple majority of its component members its own rules of procedure on the proposal of its chair, on the basis of standard rules to be drawn up by the Commission following consultation with Member States.
1. Chaque comité adopte, à la majorité simple des membres qui le composent, son propre règlement intérieur sur proposition de son président, sur la base d’un règlement intérieur type, élaboré par la Commission, après consultation des États membres.

It gave him the opportunity to properly assess the situation. The former minister would have been lobbied hard by members, his own colleagues on this side of the House and members of the opposition, so he did not take lightly to the decision to impose the moratorium on all sponsorship contracts.
L'ancien ministre a certainement été la cible de démarches insistantes de la part des députés, tant ses propres collègues du parti ministériel que les députés de l'opposition, et il n'a donc pas pris à la légère la décision d'imposer un moratoire sur tous les contrats de commandite.

The member's own colleagues are denying him the right to have a votable motion.
Les propres collègues du député lui refusent le droit à un vote sur sa motion.

The government took four years to eliminate the deficit. According to Dale Orr of WEFA, Don Drummond of the Toronto-Dominion Bank, a former associate deputy minister of finance and the member's own colleague from Markham, we are now going back into a deficit.
Le gouvernement a mis quatre ans à éliminer le déficit et il semble maintenant que nous allons renouer avec une situation déficitaire, selon Dale Orr, de WEFA, Don Drummond, ancien sous-ministre adjoint des Finances qui travaille aujourd'hui pour la Banque Toronto-Dominion, et le député de Markham lui-même.