Traduction de «member's motion refers to some ominous threat looming » (Anglais → Français) :

[English] The hon. member's motion refers to some ominous threat looming over the CBC's French language network.
[Traduction] Dans sa motion, la députée parle d'une menace qui plane sur le réseau français de la SRC.

I will now go back to the motion presented by the member for Rimouski-Témiscouata. It reads as follows: That the House condemn the government for the refusal by the Minister of Canadian Heritage to publish the government's decision concerning funding for the Canadian Broadcasting Corporation (CBC) for the next three years, thus causing an ominous threat to loom over the CBC's French-language network.
J'en reviens donc à la motion qui a été présentée par l'honorable députée de Rimouski-Témiscouata qui dit: Que la Chambre condamne le gouvernement pour le refus du ministre du Patrimoine canadien de rendre publiques les décisions gouvernementales relatives au financement de Radio-Canada pour les 3 prochaines années, faisant ainsi planer une menace lourde de conséquences sur le réseau français de la société.