Vertaling van "megaprojects we're talking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Now we're talking
Parlons-en

megaproject
mégaprojet

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

We Need to Talk
Il faut se parler

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I understand the upstream business, the megaprojects we're talking about, the multi-billion dollar projects, have significant risks associated with them.
D'après ce que je sais des activités situées en amont, les mégaprojets dont nous parlons, les projets de plusieurs milliards de dollars, comportent des risques importants.

But when you talk about trade, you must know what you are talking about.
Mais lorsqu'on parle de commerce, il faut savoir de quoi on parle.

EU and Mexico agree to accelerate trade talks // Brussels, 1 February 2017
L'UE et le Mexique d'accord pour accélérer leurs négociations commerciales // Bruxelles, le 1er février 2017

In line with the European Commission's commitment to a more transparent trade and investment policy, the EU's negotiating proposals in these talks are available online.
La Commission européenne s'étant engagée à introduire plus de transparence dans sa politique de commerce et d'investissement, elle publie en ligne les propositions de négociation de l'UE dans le cadre de ces pourparlers.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a new comprehensive Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

The Heads of State or Government decided to take actions, including those envisaged by the Council on 3 March 2014, notably to suspend bilateral talks with the Russian Federation on visa matters as well as talks with the Russian Federation on a comprehensive new Agreement which would replace the existing Partnership and Cooperation Agreement.
Les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé de prendre des mesures, y compris celles qui avaient été envisagées par le Conseil le 3 mars 2014, en vue notamment de suspendre les pourparlers bilatéraux menés avec la Fédération de Russie sur les visas ainsi que sur le nouvel accord global qui remplacerait l'accord de partenariat et de coopération existant.

It is important to note that when we talk about growing poverty in this country, when we talk about the fact that homelessness in my area has tripled, when we are talking about the fact that food bank lineups are longer and longer, when we are talking about the fact that there are more and more poor Canadians, so much of that has impacted children in this country.
Il est important de noter que quand on parle de la croissance de la pauvreté au pays, quand on dit que le nombre de sans-abri a triplé dans ma région, quand on constate que les files d'attente aux banques d'alimentation sont de plus en plus longues et qu'on déclare que de plus en plus de Canadiens sont pauvres, on doit reconnaître que les enfants en subissent les conséquences.

We're planning a megaproject we're hoping to join the railway between Alaska and B.C. There's nothing wrong with that.
Nous concevons un mégaprojet qui établirait une liaison ferroviaire entre l'Alaska et la Colombie-Britannique. C'est signe qu'on progresse.

The answer is that when we are talking about trade and when we are talking about competition it is one thing to speak of competition in normal products and goods but another when we are talking about competition in ideas, through which the hon. member's children will determine their view of the world, we have talked a lot about violence in the House.
La réponse, bien entendu, c'est qu'il y a une différence entre le commerce et la concurrence sur des produits et marchandises ordinaires, et sur les idées qui aideront les enfants du député à se faire leur conception du monde.

When I say this could develop into a debate on social values, I mean that, when we talk about young offenders, we talk about young people, we talk about young people in our society and we also talk about violence.
La raison pour laquelle je dis que cela va nous engager dans un véritable débat de société, c'est parce que lorsqu'on parle des jeunes contrevenants, on parle de jeunes d'abord, on parle de la jeunesse de la société, on parle aussi de violence.