Traduction de «meet today's needs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internal Auditing in the 90's and auditor qualifications to meet today's demands
Internal Auditing in the 90's and auditor qualifications to meet today's demands

meet customer's needs
répondre aux besoins du consommateur

Rethinking Training: Meeting Women's Needs
Repenser la formation pour répondre aux besoins des femmes

Framework for Action to Meet Basic Learning Needs
Cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs de base

World Conference on Education For All | World Conference on Education for All: Meeting Basic Learning Needs | WCEFA [Abbr.]
conférence mondiale Éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'Education pour Tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous | Conférence mondiale sur l'éducation pour tous d'ici à l'an 2000 - Répondre aux besoins éducatifs de base | WCEFA [Abbr.]

execute activities to ensure animals receive physical exercise that meets their needs | provide exercise opportunities for animals | implement exercise activities for animals | meet animal needs by providing physical exercise activities
organiser des activités physiques pour des animaux

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

customs duties which meet the needs
des droits de douane qui répondent aux nécessités

adapt practice within emergency and urgentcare environment | modify practice to meet needs of emergency care | adapt to emergency care environment | conform to emergency care environment
s’adapter à l’environnement des urgences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is founded on the assumption that development must meet today's needs without jeopardising the prospects of future generations.
Il suppose que le développement réponde aux besoins du présent sans compromettre la capacité des générations futures.

Consequently Council Decision 87/95/EEC would have to be updated to provide public authorities with standards and specifications that meet today’s needs with regard to public procurement of ICT services and applications.
Il faudrait donc mettre à jour la décision 87/95 afin que les autorités publiques puissent disposer de normes et de spécifications répondant aux besoins actuels pour ce qui est des marchés publics de services et d’applications dans le domaine des TIC.

As companies aim to scale up across the Single Market, public e-services should also meet today's needs: be digital, open and cross-border by design.
Les entreprises ayant pour objectif de passer à la dimension supérieure au sein du marché unique, les services publics en ligne devraient également répondre aux besoins actuels: être numériques, ouverts et transfrontaliers dès le stade de la conception.

It is regrettable that the Partnership and Cooperation Agreement between the EU and Russia does not meet today’s needs for cooperation.
Il est regrettable que l’accord de partenariat et de coopération entre l’Union et la Russie ne satisfasse pas les besoins de coopération d’aujourd’hui.

It strengthens the previous provisions of Regulation (EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use, updating it to meet today’s needs.
Ce rapport renforce les dispositions antérieures du règlement (CE) n° 726/2004 établissant des procédures communautaires pour l’autorisation et la surveillance en ce qui concerne les médicaments à usage humain et à usage vétérinaire, et le réactualise pour répondre aux besoins actuels.

However, a robust common agricultural policy is needed in order to meet today's needs, because with the common agricultural policy farmers receive support and remain in the countryside.
Cependant, une politique agricole commune robuste est nécessaire pour répondre aux besoins actuels, parce que grâce à celle-ci, les agriculteurs reçoivent un soutien et ne désertent pas les campagnes.

Directive 77/486 is historically and politically outmoded and does not meet today’s needs for integration and should therefore be substantially amended, taking account of developments in the phenomenon of migration itself.
La directive 77/489 est historiquement et politiquement datée et n’est pas à la hauteur des besoins d’intégration actuels, raison pour laquelle elle doit faire l’objet d’importantes modifications compte tenu de l’évolution du phénomène migratoire lui-même.

It is a product of the Cold War, and no longer meets today’s needs.
Elle est un produit de la guerre froide et ne répond plus aux besoins actuels.

My fourth and final question is: does the WTO, its ground rules and organisational principles still meet today’s needs?
Quatrième et dernière question: l’Organisation mondiale du commerce, ses principes, son organisation sont-ils encore adaptés au monde d’aujourd’hui?