Traduction de «meet canada's climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Petro-Canada's Progress 1998: Fourth Annual Report in Support of Canada's Climate Change Voluntary Challenge and Registry Program
Rapport d'étape de Petro-Canada 1998 : Quatrième rapport d'étape annuel à l'appui du programme Mesures volontaires et Registre du Défi-climat canadien

Progress Report of Canada's Climate Change : Voluntary Challenge and Registry
Rapport d'étape du Défi-climat du Canada : Mesures volontaires et registre

State of Canada's Climate: Temperature Change in Canada 1895- 1991
L'état du climat au Canada : les variations de la température au Canada 1895-1991

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This framework for 2030 must be sufficiently ambitious to ensure that the EU is on track to meet longer term climate objectives.
Ce cadre à l'horizon 2030 doit être suffisamment ambitieux afin de garantir que l'UE soit sur la bonne voie pour atteindre les objectifs à long terme en matière de climat.

Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy, said: "Europe is well on track to meet its 2020 climate and energy targets.
Miguel Arias Cañete, commissaire européen chargé de l'action pour le climat et de l'énergie, a ajouté: «L'Europe est en passe d'atteindre ses objectifs en matière de climat et d'énergie pour 2020.

The climate and energy package comprises complementary legislation, aimed at ensuring the EU meets its ambitious climate and energy targets for 2020.
Le paquet climat-énergie comprend une législation complémentaire qui vise à permettre à l’Union européenne (UE) d’atteindre les objectifs ambitieux qu’elle s’est fixés en matière de climat et d’énergie à l’horizon 2020.

For the benefit of rapid deployment of energy from renewable sources and in view of their overall high sustainable and environmental beneficial quality, Member States should, when applying administrative rules, planning structures and legislation which are designed for licensing installations with respect to pollution reduction and control for industrial plants, for combating air pollution and for the prevention or minimisation of the discharge of dangerous substances in the environment, take into account the contribution of renewable energy sources towards meeting environmental and climate change objectives, in particular when compared to non-renewable energy installations.
Pour permettre un déploiement rapide de l’énergie produite à partir de sources renouvelables, et compte tenu de leur grande utilité générale en termes de durabilité et d’environnement, il convient qu’en appliquant les règles administratives, les structures de planification et la législation prévues pour l’octroi de permis aux installations en ce qui concerne la réduction et le contrôle de la pollution pour les installations industrielles, la lutte contre la pollution atmosphérique et la prévention ou la réduction à un minimum des rejets de substances dangereuses dans l’environnement, les États membres tiennent compte de la contribution apportée par les sources d’énergies renouvelables dans la réalisation des objectifs environnementaux et de changement climatique, en particulier en comparaison avec les installations à énergie non renouvelable.

In particular, during the assessment, planning or licensing procedures for renewable energy installations, Member States should take account of all Community environmental legislation and the contribution made by renewable energy sources towards meeting environmental and climate change objectives, in particular when compared to non-renewable energy installations.
Il convient notamment que les États membres tiennent compte, au cours des procédures d’évaluation, de planification ou d’octroi de licences pour les installations d’énergie renouvelable, de l’ensemble de la législation communautaire en matière d’environnement et de la contribution apportée par les sources d’énergies renouvelables dans la réalisation des objectifs en matière d’environnement et de changement climatique, en particulier en comparaison avec les installations à énergie non renouvelable.

Mr. Speaker, according to the actual wording of the bill tabled on October 31, 2006, by the member for Toronto—Danforth, the purpose of this enactment is to ensure that Canada meets its global climate change obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Monsieur le Président, selon le texte même du projet de loi déposé le 31 octobre 2006 par le député de Toronto—Danforth, cette mesure législative vise à faire en sorte que le Canada respecte ses obligations en matière de changement du climat mondial, conformément à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

It lays out a plan to ensure that Canada meets its global climate change obligations under the United Nations Framework Convention on Climate Change and creates an accountability measure to make sure that we follow through and meet those targets.
Ce dernier expose un plan pour faire en sorte que le Canada respecte ses obligations en matière de changement du climat mondial, conformément à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, et il crée une mesure de reddition de comptes pour veiller à ce que nous respections cette obligation et que nous atteignions ces objectifs.

They call upon the Government of Canada to ensure that there is no federal funding supporting this proposal until the government of British Columbia has produced evidence that the project meets Canada's climate change commitments and there has been full public consultation.
J'exhorte le gouvernement du Canada à veiller à ce qu'il n'y ait pas de fonds fédéraux appuyant ce projet tant que le gouvernement de la Colombie-Britannique n'aura pas fourni des preuves que le projet respecte les engagements du Canada en matière de changements climatiques et qu'on n'aura pas tenu toutes les consultations publiques voulues.

Since 1995 the Government of Canada has spent $1.95 billion to develop new climate change programs and to enhance existing ones in an effort to meet its various climate change commitments.
Depuis 1995, le gouvernement du Canada a dépensé 1,95 milliard de dollars pour l'élaboration de nouveaux programmes sur le changement climatique et l'amélioration des programmes existants, dans un effort visant à honorer ses divers engagements sur ce front.

On Wednesday, May 16, 2007, the Honourable Senator Tkachuk, acting pursuant to rule 43, provided written and oral notice of his intention to raise a question of privilege relating to a meeting of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources to conduct clause-by-clause study of Bill C-288, An Act to ensure Canada meets its global climate change obligations under the Kyoto Protocol, held the evening before.
Le mercredi 16 mai 2007, l'honorable s?nateur Tkachuk, agissant conform?ment ? l'article 43 du R?glement du S?nat, a donn? avis oralement et par ?crit de son intention de soulever une question de privil?ge au sujet d'une r?union tenue la veille par le Comit? s?natorial permanent de l'?nergie, de l'environnement et des ressources naturelles pour ?tudier, article par article, le projet de loi C-288, Loi visant ? assurer le respect des engagements du Canada en mati?re de changements climatiques en vertu du Protocole de Kyoto.