Vertaling van "means we're significantly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

meaning of a term | sense of a term | significance of a term
sens d'un terme | signification d'un terme

significant instant | significant instant of a restitution | significant instant of modulation
instant significatif | instant significatif d'une modulation

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

level of significance | significance level
niveau de signification | seuil de signification

Well-being and Frailty: What Do We Mean?
Bien-être et perte d'autonomie : que voulons-nous dire?

We Mean Business for Smaller Exporters
Main dans la main avec la PME

meaning | sense | significance
sens | signification

keep meaning of original speech | respect meaning of original speech | maintain meaning of original speech | preserve meaning of original speech
conserver le sens du discours original

chemically preserving milk samples | conserving samples of milk by chemical means | preserve milk samples by chemical means | preserve samples of milk by chemical means
conserver des échantillons de lait au moyen de produits chimiques

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Combating climate change: Achieving our climate goals means reducing emissions significantly more quickly in the next decade than in the last decade and exploiting fully the potential of new technologies such as carbon capture and sequestration possibilities.
- lutte contre le changement climatique: pour atteindre nos objectifs en matière de climat, il conviendra de réduire nos émissions beaucoup plus rapidement au cours de la prochaine décennie qu’au cours de la précédente et d’exploiter pleinement le potentiel des nouvelles technologies, telles que les possibilités de captage et de stockage du carbone.

This means we have significantly improved our material efficiency.
Cela signifie que nous avons considérablement amélioré le rendement des matières.

This means we contribute significantly on a per capita basis to the problem of climate change.
Proportionnellement, nous contribuons donc considérablement au problème du changement climatique.

That means we're significantly reducing greenhouse gas emissions per barrel, because the oil Kearl produces will be refined once, not twice.
Cela signifie que nous réduirons considérablement les émissions de gaz à effet de serre par baril parce que le pétrole produit à Kearl sera raffiné une fois plutôt que deux.

We have seen significant increases in the number of adverse events that have been reported to us, 30 or 40 per cent increases year over year, but when the number is so small to begin with, even a 30 or 40 per cent increase still means we are getting significant under-reporting.
Il y a eu des augmentations marquées du nombre de rapports sur les effets indésirables, avec des progressions de 30 ou 40 p. 100 d'une année à une autre, sauf que, quand le chiffre est si minime pour commencer, même une progression de 30 ou 40 p. 100 ne remédie pas au nombre insuffisant de rapports.

It knows, as growing numbers of Canadians know, that to rush into this kind of military madness means we are not placing enough energy, work and emphasis on what can be very significant diplomatic processes which by any means have not been exhausted.
Elle sait, à l'instar d'un nombre croissant de Canadiens, que le recours précipité à ce genre de folie militaire signifie que l'on n'a pas consacré assez d'énergies, de travail et d'efforts aux processus diplomatiques, qui sont loin d'avoir été épuisés.

‘significant capacity change’ means either a significant capacity extension or a significant capacity reduction.
k) «modification significative de capacité»: une extension significative de capacité ou une réduction significative de capacité.

(k)‘significant capacity change’ means either a significant capacity extension or a significant capacity reduction.
«modification significative de capacité» : une extension significative de capacité ou une réduction significative de capacité.

This would mean that a significant part of the essential requirements has been laid down.
Cela signifierait qu'une grande partie des exigences essentielles ont été définies.

This recognises the importance of inward investment as a source of productive employment, as a means of transferring technology, marketing and management skills, as a source of new capital investment and as a means of providing significant marketing opportunities for indigenous industry.
Ce sous-programme reconnaît l'importance des investissements étrangers en tant que source d'emploi productif, moyen de transfert de technologie et de qualification en matière de commercialisation et de gestion, source de nouveaux investissements en capital et, enfin aussi, moyen de fournir d'importants débouchés à l'industrie nationale.