Vertaling van "means there's still " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

enforceable judgment even if there is still a right to appeal
décision exécutoire mais encore susceptible d'une voie de recours

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While good progress has been made towards the common Europe 2020 headline target, there are still more than 4.4 million early school leavers across Europe, and about 60 % of these are either inactive or unemployed, which means higher risks of social exclusion and lower civic engagement.
Si des progrès tangibles ont été accomplis vers la réalisation du grand objectif commun de la stratégie Europe 2020, l'Europe compte encore plus de 4,4 millions de jeunes en décrochage scolaire, dont 60 % sont soit inactifs soit chômeurs, ce qui implique un risque plus élevé d'exclusion sociale et d'un engagement citoyen plus faible.

There are still too many incidents of torture, there are still children being forced into marriage, there are still laws that discriminate against sections of Sri Lankan society.
Il existe encore trop de cas de torture, d'enfants contraints au mariage, il existe encore des lois discriminatoires à l'encontre de certaines couches de la société sri-lankaise.

It was interesting to hear, I think it was Dr. Elliott who said this, that among the programming, there is a 75% success rate, which means there's still 25% that isn't successful.
C'était intéressant d'entendre, je crois que c'est la docteure Elliott qui l'a dit, que ses programmes connaissent un taux de réussite de 75 %, ce qui veut dire que le taux d'échec est de 25 %.

This project means there is still a chance.
Ce projet fait en sorte qu'il y a encore une opportunité.

But that means there is still a gross savings of $50 million, and it's still an expenditure of approximately $5 million for four years that we're deducting from that $50 million to arrive at a $30 million net.
Cela signifie qu'on réalisera quand même des économies brutes de 50 millions de dollars, et sur ce montant on retranche environ 5 millions de dollars de dépenses annuelles, pendant quatre ans, ce qui donne un résultat net de 30 millions de dollars.

Harmonised rules for organic livestock production are still quite recent and with the current development of this sector there is still not a sufficient range of biodiversity of organically reared livestock available on the market. Hence, there is still a need to facilitate the development of the organic livestock production.
Les dispositions qui régissent la production animale biologique ont été harmonisées très récemment et, du fait des évolutions actuelles que connaît le secteur, le marché ne dispose pas d’une diversité suffisante d’animaux élevés selon le mode de production biologique. Aussi est-il nécessaire de continuer d’encourager le développement de l’élevage biologique.

I would not call it luck, but in the Yukon, even though the Francophone population has increased in number and percentage since 1996 we have not received the latest census results , we still have a low linguistic retention rate, which means there is still assimilation. I think that will be a performance indicator.
Je n'appellerai pas cela une chance, mais au Yukon, bien que la population francophone ait crû en nombre et en pourcentage selon le recensement de 1996 on n'a pas reçu les résultats du dernier recensement , on a quand même un indice de rétention linguistique qui est faible, c'est-à-dire que l'assimilation continue à se faire.

Two-thirds of the surplus comes from Ontario workers and the best the government can do is a measly five cent cut in premiums. That means there will still be a $6 billion annual money grab from workers by the federal government with Ontario workers footing most of the bill.
Les deux tiers de l'excédent sont versés par les travailleurs de l'Ontario, et le mieux que le gouvernement puisse faire est de réduire les cotisations d'un maigre 5 p. 100. C'est donc dire que le gouvernement fédéral viendra encore ponctionner chaque année 6 milliards de dollars dans les poches des travailleurs, et que ce sont les travailleurs de l'Ontario qui régleront la plus grande partie de la note.

* There was general consensus from stakeholders and participants that the Action's original objectives, priorities and means of implementation still apply and in some cases are more of an issue now than at the start of the Action Plan.
* On a observé un consensus parmi les parties intéressées et les participants sur le fait que les objectifs, les priorités et les moyens de mise en oeuvre initiaux de l'action sont encore d'actualité, et le sont même dans certains cas davantage qu'au début du plan d'action.

This means that the number of cases of irregularities notified is greater than in previous years but there is still a lot of work to be done if the Member States are to comply with all their obligations under the legislation.
Il en découle que le nombre de cas d'irrégularités communiqué est en progression par rapport aux années précédentes, mais il reste encore un grand travail à accomplir afin que les États membres remplissent toutes les obligations découlant de la législation.