Traduction de «means quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast disbursing instrument | fast disbursing means | quick disbursing facility
action à déboursement rapide

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

quick assembly union | quick coupler | quick coupling
raccord rapide

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

quick-acting valve [ quick release valve | quick operating valve | quick opening valve ]
robinet à manœuvre rapide [ valve à manœuvre rapide | valve à ouverture rapide ]

mean linear error | mean length error | mean error of length
écart longitudinal moyen

mean fire interval | mean fire-free interval | mean fire-return interval [ MFI ]
périodicité moyenne des feux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By strengthening cooperation on pharmacovigilance at EU level, the ‘pool’ of reported ADRs is larger, meaning rarer patterns can be picked up more quickly, duplicate work on following up the same ADRs in different Member States can be avoided and unsafe medicines can be withdrawn quickly when required.
L’avantage du renforcement de la coopération au niveau européen est qu’il permet d’agrandir la «réserve» des EIM. En d’autres termes, des caractéristiques rares peuvent être détectées plus rapidement, il est possible d’éviter les doublons dans les travaux portant sur le suivi des mêmes EIM dans différents États membres et les médicaments non sûrs peuvent être retirés du marché rapidement le cas échéant.

There is a fine line between humility and humiliation, but those who do not understand the meaning of humility quickly learn the meaning of humiliation.
La ligne de démarcation entre l'humilité et l'humiliation est bien mince, mais que ceux qui ne connaissent pas la signification de l'humilité apprennent vite les conséquences de l'humiliation.

He may proceed expeditiously, which means quickly.
Il peut procéder selon une procédure expéditive, donc rapidement.

We will then not have to do it by means of a specific regulation, which would take up even more time, but would be able to achieve a quick and definite result by the end of this year.
Nous pourrons dès lors nous dispenser d’un recours à un règlement spécifique, qui nécessiterait encore plus de temps, et serons en mesure de parvenir rapidement à une solution définitive avant la fin de l’année.

an exposed worker must have the time and/or the means quickly to avoid hazards caused by the starting and/or stopping of the work equipment;
le travailleur exposé doit avoir le temps et/ou les moyens de se soustraire rapidement à des risques engendrés par le démarrage et/ou l'arrêt de l'équipement de travail ;

When we talk about the need to take quick action to punish a young person and make him or her accountable, this does not mean issuing a warning as quickly as possible. What is needed is for his parents, his family and specialists to step in immediately afterwards in order to make him realize the seriousness of his crime.
Il faut d'abord et avant tout que ses parents, sa famille et des spécialistes interviennent immédiatement après le délit pour lui faire réaliser la gravité de son crime.

Two incredibly important means of achieving this have been addressed today, i.e. the development of Europol and being able to establish international cooperation through Eurojust as quickly as possible.
Pour y parvenir, les deux éléments absolument fondamentaux sont ceux qui ont été évoqués aujourd'hui, c'est-à-dire le développement d'Europol et une mise en place aussi rapide que possible de la coopération internationale par le biais d'Eurojust.

This does not mean that we will not attempt to agree on the proposals on the Council’s table as quickly as possible.
Cela ne veut pas dire que nous n'allons pas chercher à nous mettre d'accord sur les propositions qui sont sur la table du Conseil au plus vite.

What we need to ensure is: that we have legislation which is flexible; that we have a means of implementing it quickly; that we have a means of updating it quickly and easily; that we have a means of ensuring consistency across Member States; and that we have appropriate democratic scrutiny of any new procedures introduced.
Ce que nous devons garantir, c'est que notre législation soit flexible, que nous ayons le moyen de la mettre en œuvre rapidement, que nous puissions la mettre à jour rapidement et facilement, que nous soyons à même d'assurer une cohérence dans les États membres, et qu'il y ait un contrôle démocratique adéquat de toutes les nouvelles procédures introduites.

But good dissemination of statistics -- and by that I mean quick dissemination of data that are easy to grasp -- keeps the problem in proportion.
Une bonne diffusion des données statistiques - c'est-à-dire une diffusion rapide de données aisément compréhensibles - peut cependant permettre de ramener le phénomène à sa véritable dimension.