Traduction de «means adjustment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zero adjusting device [ zero adjusting mean | zero adjuster | zero set | zero setting device ]
dispositif de réglage [ dispositif de remise à zéro ]

method of average error | reproduction method | production method | adjustment method | equation method | matching method | method of mean error
méthode de l'erreur moyenne | méthode de reproduction | méthode d'ajustement

adjusted mean
moyenne corrigée

selective means of adjustment
dispositif de réglage sélectif

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

regression to the mean | mean reversion | regression toward the mean | reversion to the mean | return to the mean
retour à la moyenne | régression vers la moyenne | régression à la moyenne | convergence vers la moyenne

A rare non-hereditary condition characterised by gastrointestinal stromal tumours (GIST), pulmonary chondromas and extraadrenal paragangliomas. Less than 100 cases have been reported worldwide. The disease primarily affects young women (mean age of o
triade de Carney

connotation [ connotative meaning | affective meaning | emotive meaning | illocutionary meaning ]
sens affectif [ connotation ]

mean linear error | mean length error | mean error of length
écart longitudinal moyen

mean fire interval | mean fire-free interval | mean fire-return interval [ MFI ]
périodicité moyenne des feux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This will mean adjusting distribution between infrastructures, training, content and human resources.
Ceci doit conduire à des pondérations entre infrastructures, formation, contenus et ressources humaines.

The activation of this provision would not mean putting on hold the fiscal adjustment, but rather re-designing the adjustment path on a country-specific basis, both in terms of the adjustment effort and the deadlines to achieve the targets, to take into account the exceptional circumstances of the severe economic downturn in the euro area or the Union as a whole.
L’activation de cette disposition n'entraînerait pas la suspension de l’assainissement budgétaire; mais la révision, sur une base nationale, de la trajectoire d’ajustement, tant en termes d’efforts d’ajustement que de délais pour atteindre les valeurs cibles, afin de prendre en compte les circonstances exceptionnelles de la grave récession économique intervenant dans la zone euro ou dans l’ensemble de l’Union.

‘time adjustment’ means an automatic adjustment of current time at regular intervals and within a maximum tolerance of one minute, or an adjustment performed during calibration.
«remise à l’heure», un réglage automatique de l’heure à intervalles réguliers et dans la limite d’une tolérance maximale d’une minute ou un réglage effectué pendant l’étalonnage.

Mean adjusted net income volatility (3) is negative or the mean net income or loss (3.2) is “zero”
La volatilité du revenu net rajusté selon la moyenne (3) est négative ou le revenu net moyen ou la perte nette moyenne (3.2) est égal à 0

Mean adjusted net income volatility (3) is ≥ 0 and ≤ 0.4
La volatilité du revenu net rajusté selon la moyenne (3) est ≥ 0 et ≤ 0,4

3. MEAN ADJUSTED NET INCOME VOLATILITY
3. VOLATILITÉ DU REVENU NET RAJUSTÉ SELON LA MOYENNE

By “update” we mean adjust for most recent data and make minor adjustments to accommodate industry concerns where possible, as we've done in the previous year.
Par «réviser», nous voulons dire rajuster les droits en fonction des données les plus récentes et apporter quelques changements mineurs pour tenir compte des préoccupations de l'industrie, si possible, comme nous l'avons fait l'année précédente.

(24)‘technical corrections’ means adjustments to the national greenhouse gas inventory estimates made in the context of the review carried out pursuant to Article 19 when the submitted inventory data are incomplete or are prepared in a way that is not consistent with relevant international or Union rules or guidelines and that are intended to replace originally submitted estimates.
24)«corrections techniques», les ajustements des estimations contenues dans l'inventaire national des gaz à effet de serre qui sont réalisés dans le cadre de l'examen effectué en vertu de l'article 19 lorsque les données d'inventaire communiquées sont incomplètes ou n'ont pas été préparées conformément aux règles ou lignes directrices internationales ou de l'Union pertinentes et qui sont destinés à remplacer les estimations transmises initialement.

‘technical corrections’ means adjustments to the national greenhouse gas inventory estimates made in the context of the review carried out pursuant to Article 19 when the submitted inventory data are incomplete or are prepared in a way that is not consistent with relevant international or Union rules or guidelines and that are intended to replace originally submitted estimates.
«corrections techniques», les ajustements des estimations contenues dans l'inventaire national des gaz à effet de serre qui sont réalisés dans le cadre de l'examen effectué en vertu de l'article 19 lorsque les données d'inventaire communiquées sont incomplètes ou n'ont pas été préparées conformément aux règles ou lignes directrices internationales ou de l'Union pertinentes et qui sont destinés à remplacer les estimations transmises initialement.

[Translation] To be a good government also means adjusting our structures to make them simpler and more efficient.
[Français] Être un bon gouvernement, cela veut aussi dire ajuster ses structures pour les rendre plus simples et plus efficientes.