Traduction de «means let's make » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make use of all means at one's disposal [ stoop to anything ]
faire flèche de tout bois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. For the purposes of this Article and Annex III, ‘placing on the Union market’ means the first making available of a product developed via utilisation of genetic resources and traditional knowledge associated with genetic resources on the Union market, where making available means the supply by any means, for distribution, consumption or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge.
4. Aux fins du présent article et de l'annexe III, on entend par «mise sur le marché de l'Union» la première mise à disposition sur le marché de l'Union d'un produit élaboré grâce à l'utilisation de ressources génétiques et de connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques; dans ce contexte, on entend par mise à disposition la fourniture par tout moyen, à des fins de distribution, de consommation ou d'utilisation sur le marché de l'Union dans le cadre d'une activité commerciale, à titre onéreux ou gratuit.

Let's make it simpler, more flexible and let's reflect, with ambition and imagination, on how we can make it a powerful tool that will help us grow faster, ever closer, and leave no one behind in this globalised economy".
Faisons en sorte qu'il soit plus simple, plus flexible et réfléchissons, avec ambition et imagination, à la manière dont nous pouvons en faire un instrument puissant, propre à nous aider à croître plus rapidement, dans une union toujours plus étroite, en ne laissant personne de côté dans cette économie mondialisée».

As we celebrate the 9 millionth person to take part, let's make sure we are 9 times more ambitious with the future of the Erasmus+ programme".
Alors que nous fêtons le 9 millionième participant au programme, faisons en sorte que nous soyons neuf fois plus ambitieux pour l'avenir d'Erasmus+».

Make low-cost mortgages or something available to people in the military so that if you expect them to be mobile and moving across the country at the drop of a hat every three or four years, then by all means, let's make it easier for those people to secure their own accommodation.
Offrez aux militaires des hypothèques à faible taux ou des choses du genre si vous voulez qu'ils soient mobiles et se déplacent pratiquement sans préavis d'un bout à l'autre du pays tous les trois ou quatre ans; il est normal d'aider ces gens à se trouver un logement.

If the government's approach is found to be deficient once we've had experience with it, by all means let's make improvements to it; let's bring it up to whatever standard we feel is appropriate at that time, but based on concrete experience.
Si l'on constate à l'expérience que la démarche du gouvernement est déficiente, nous devrons évidemment l'améliorer.

If that is the agenda of reports, then by all means let us make some preparation, come to the next meeting fully prepared, and try to advance them through as quickly as possible.
Si nous devons examiner des rapports, il faudrait nous permettre de nous préparer pour arriver fin prêt à la réunion suivante et essayer de progresser le plus rapidement possible.

(e) For the purposes of points (c) and (d), transmission and storage of invoices 'by electronic means' shall mean transmission or making available to the recipient and storage using electronic equipment for processing (including digital compression) and storage of data, and employing wires, radio transmission, optical technologies or other electromagnetic means.
e) Aux fins des points c) et d), on entend par transmission et stockage d'une facture 'par voie électronique': une transmission ou une mise à disposition du destinataire et un stockage effectués au moyen d'équipements électroniques de traitement (y compris la compression numérique) et de stockage de données, et en utilisant le fil, la radio, les moyens optiques ou d'autres moyens électromagnétiques.

European ESC: Let's make the single market simpler
CES européen : Simplifions le Marché unique

Honourable senators, by all means, let us be part of a new and satisfactory MAI. In getting there, let us make constructive improvements to its terms that will benefit all Canadians, and not let it be said some particular group is seeking a particular advantage at the cost of a vast majority of Canadians.
Honorables sénateurs, soyons donc signataires d'un AMI nouveau et satisfaisant. Mais avant, améliorons-le afin qu'il profite à tous les Canadiens et que personne ne puisse dire qu'un groupe en particulier cherche à en profiter au détriment de la vaste majorité des Canadiens.

We hear voices saying "Let's close the gates; let's make sure that all the good natives will prosper in peace, protected from the outside world, globalisation and migrants".
Des voix s'élèvent pour dire «fermons la porte, faisons en sorte que tous les “bons citoyens” prospèrent en paix, à l'abri du monde extérieur, de la mondialisation et des migrants».