Vertaling van "mccain obama " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harrison McCain Foundation
Harrison McCain Foundation

McCain Brook
ruisseau McCain

Margaret and Wallace McCain Family Foundation Inc.
Margaret and Wallace McCain Family Foundation Inc.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, we are living in the age of plumbers: there was the Polish plumber to influence the French ‘no’ to the Constitutional Treaty, and Joe the plumber to decide between Mr Obama and Mr McCain.
– Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous vivons le temps des plombiers. Il y a eu le plombier polonais pour influer sur le non français au traité constitutionnel, il y a Joe the plumber pour départager Obama et McCain.

This act, which is supported by the three remaining presidential candidates John McCain, Hillary Clinton and Barack Obama, establishes an ETS including all transport modes, which means also including aviation.
Cette législation, qui a reçu le soutien des trois candidats restant en lice à la course pour la Présidence, John McCain, Hillary Clinton et Barack Obama, instaure un système d'échange de quotas d'émission couvrant tous les modes de transport, donc également le transport aérien.

It is an agreement that we will continue to advocate in favour of and we will do that with both Senator McCain and Senator Obama, both of whom, we believe, when they examine what NAFTA has meant for Canadians, will endorse it strongly.
Nous continuerons de défendre cet accord et nous le ferons tant auprès du sénateur McCain que du sénateur Obama qui, lorsqu'ils verront ce que l'ALENA a apporté aux Canadiens, l'appuieront sans réserve.

One thing we have seen recently is that Canadians have been very intrigued by and very involved in following the U.S. Democratic race, with Barack Obama now poised to battle the Republicans and John McCain.
Nous avons vu récemment que les Canadiens ont suivi de très près l'intrigante course à la direction du Parti démocrate aux États-Unis, course remportée par Barack Obama qui se prépare maintenant à affronter les républicains et John McCain.

This has already had a knock-on effect on his Republican opponent, Senator McCain, who has aligned his position with Obama’s and who has added that he supports the withdrawal of tactical nuclear weapons from Europe.
Cette position a déjà eu un effet domino sur son rival républicain, le Sénateur McCain, qui s’est aligné sur lui, et a ajouté qu’il était en faveur du retrait des armes nucléaires stratégiques déployées en Europe.

It may hopefully emerge relatively unscathed in six or twelve months’ time after the inauguration of President Clinton, McCain or Obama when the US finally has a new trade spokesperson in place to continue the dialogue.
Espérons que ce cycle s’en sortira relativement indemne dans six ou douze mois après la prestation de serment de la présidente Clinton ou du président McCain ou Obama, lorsque les États-Unis auront enfin un nouveau porte-parole en matière de commerce pour poursuivre le dialogue.

Certainly Barack Obama and Hillary Clinton, at least, and I think to some extent John McCain, are talking about the green jobs that can come from taking this issue head-on, and the energy security benefits that also coincide with much of what you do for climate change.
Barack Obama et Hillary Clinton, et dans une certaine mesure John McCain, évoquent les emplois environnementaux qui pourraient résulter de cette manière directe de traiter le problème et de la sécurité énergétique qui en découlerait.

First of all, I'd like to say that I think regardless of whether we see a Democratic or a Republican president, given that the two major candidates of each party Obama and Hillary Clinton in the Democratic Party, and McCain and Huckabee, since he's still in the running have embraced cap and trade as a way to deal with this problem, they've acknowledged that climate change is happening.
D'abord, que le nouveau président soit un démocrate ou un républicain, le fait que les principaux candidats, M. Obama ou Mme Clinton, chez les démocrates, et M. McCain et M. Huckabee, qui est toujours dans la course, chez les républicains, sont favorables à un système « Limites et échanges » pour résoudre ce problème, montre qu'ils reconnaissent l'existence du réchauffement climatique.

The type of presidential decision that President Bush would make would be different than that of a future decision made by Mr. Obama, Ms. Clinton or Mr. McCain.
Le genre de décision que le président Bush prendrait serait différente de celle que prendraient M. Obama, Mme Clinton ou M. McCain. Si l'un d'entre eux est élu.