Traduction de «maze financial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Porteus Maze Test [ Porteus Maze ]
Labyrinthe de Porteus [ test des labyrinthes de Porteus ]

maze [ access maze | labyrinth ]
labyrinthe

maze
labyrinthe

radiation maze
chicane | entrée à labyrinthe | labyrinthe de rayonnement

laboratory maze learning
test en labyrinthe de laboratoire

Management of financial circumstance
gestion de la situation financière

A.MAZE™
A.MAZE

Financial problem
problème financier

Financial audit
audit des états financiers

maze weevil
charançon du maïs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The task force's final report also motivated us to undertake a study to help credit unions sort through the maze of financial literacy programs to see what kinds of programs work best for our members.
Ce rapport est également à l'origine d'une étude effectuée par la Centrale des caisses de crédit du Canada pour guider ses membres dans le labyrinthe de programmes de littératie financière afin qu'ils puissent adopter les meilleurs d'entre eux.

If bulky manuals are needed in order to understand this Regulation, if a ‘helpdesk’ is needed to come to the daily rescue of those officials who are lost in the maze of its procedures and if businesses, institutes, organisations, small farmers and Europeans cannot take advantage of all of the subsidies or participate in all of the markets, then it is quite simply because the Financial Regulation is based on the fundamental philosophical principle running throughout European integration: the smoke and mirrors principle which, in 1905, the Italian financier Puviani called the financial illusions principle and which consists of using complexity to hide the truth – the European truth in this case.
S’il faut des manuels volumineux pour comprendre ce règlement, s’il a fallu créer un «bureau d’aide» pour venir chaque jour assister des fonctionnaires perdus dans le dédale de ses procédures, si les entreprises, les instituts, les organisations, les paysans, les citoyens ne peuvent pas bénéficier de la totalité des subventions ni participer à tous les marchés, c’est tout simplement que le règlement financier repose sur le principe philosophique fondamental qui traverse toute la construction européenne: le principe du fumigène, que le financier italien Puviani appelait, en 1905, le principe des illusions financières, consistant à masquer la vérité, européenne ici, derrière la complexité.

Now we hear from Judy Dyck, president of the Canadian Association of Financial Administrators, that the student loan system has deteriorated badly under the government, that it is a bureaucratic maze and that it is ruining credit ratings.
La présidente de l'Association canadienne des administrateurs financiers, Mme Judy Dyck, déclarait tout récemment que le système de prêts d'études s'est gravement détérioré sous le gouvernement actuel, qu'il constitue un véritable dédale bureaucratique et qu'il compromet la cote de solvabilité des étudiants.

Even the minister herself could not work through the financial maze of the Minister of Finance and President of the Treasury Board.
La ministre elle-même s'est perdue dans ce labyrinthe financier du ministre des Finances et de la présidente du Conseil du Trésor.

Given the economic compartmentalisation which prevailed in Europe until recently and the maze of regulations which impeded companies and financial markets, our economies have made impressive progress.
En regard du cloisonnement économique qui prévalait en Europe jusqu'à peu et du carcan de régulations qui entravaient les entreprises et les marchés financiers, les progrès de nos économies sont impressionnants.