Vertaling van "maybe you'd like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

flu-like symptom | influenza-like symptom
symptôme pseudo-grippal

dioxin-like PCB | dioxin-like PCB congener
PCB de type dioxine

estimated error rate | most likely error | most likely error rate
erreur la plus probable | taux d'erreur estimatif | taux d'erreur le plus probable

consider potential complications during road transportation | foresee road transportation problems | anticipate foreseeable problems on the road | anticipate likely problems on the road
anticiper les problèmes prévisibles sur la route

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These longer-term measures are maybe the most fundamental ones.
Ces mesures à plus long terme sont peut-être les plus fondamentales de toutes.

Senator Patterson: This bill is not about self-government, as you have indicated, although maybe you would like it to be.
Le sénateur Patterson : Le projet de loi ne porte pas sur l'autonomie gouvernementale, comme vous l'avez dit, or, c'est peut-être ce que vous aimeriez.

Maybe you would like to send us written comments on those four charts that were published in April 2013.
Vous aimeriez peut-être nous envoyer des commentaires par écrit sur ces quatre graphiques qui ont été publiés en avril 2013.

Thus from a legal point of view this obligation can be seen as fulfilled when the verifier visits the organisation (maybe one or more sites, maybe different sites) each year.
Ainsi, d’un point de vue juridique, cette obligation peut être considérée comme remplie lorsque le vérificateur se rend dans les locaux de l’organisation (qu’il s’agisse d’un ou de plusieurs sites, ou de différents sites) chaque année.

Stresses that problems of language or communication skills should not be used as grounds to deny access to social rights to which an individual maybe entitled as a resident of a Member State, including the right to social benefits granted by a national or local authorities.
souligne que les problèmes de langue ou de compétences linguistiques ne devraient pas être utilisés comme prétextes pour refuser l'accès aux droits sociaux auxquels un individu peut avoir droit en tant que résident d'un État membre, notamment le droit aux prestations sociales accordées par une autorité nationale ou locale.

4. Assistance maybe granted to investments in establishments which are part of enterprises:
4. Une aide peut être accordée aux investissements dans des établissements faisant partie d'entreprises:

Before I get to the questions, maybe you'd like to explain to the committee the amount of consultation that was held prior to this legislation being introduced.
Il s'agit en toute franchise simplement d'une mesure législative mal conçue digne de la corbeille, là dans le coin.

Some find the 20 % target for 2020 rather optimistic, maybe unrealistic.
D'autres jugent l'objectif de 20% en 2020 plutôt optimiste et peut-être irréaliste.

You can put your question now but not get an answer, though maybe someone would like to write their answer. Alternatively, you can wait.
Vous pouvez poser votre question maintenant, mais ne pas obtenir de réponse, quoique quelqu'un pourrait vouloir vous répondre par écrit; ou vous pouvez attendre.

Maybe educated people like you, Senator Beaudoin, Senator Wilson, and others, know all this, but I have lived with these people.
Peut-être les gens éduqués comme vous, le sénateur Beaudoin, le sénateur Wilson et d'autres sont-ils au courant, mais pas les petites gens.