Traduction de «maybe they've graduated » (Anglais → Français) :

When they're 19 years old, maybe they've graduated from high school, they cross the border and they use false ID in order to get served alcohol, because the age across the border is 20 or 21 in order to be served alcohol.
À l'âge de 19 ans, après avoir terminé ses études secondaires, elle traverse la frontière et utilise une fausse carte d'identité pour se faire servir de l'alcool, parce que de l'autre côté de la frontière, il faut avoir 20 ou 21 ans pour boire de l'alcool.

It may include, and probably will include, students who are no longer students but in fact are temporary foreign workers now because they've graduated from their school and have been working for a year post-graduation.
Elle peut comprendre, et cela se produira probablement encore, des étudiants qui ne sont plus étudiants mais qui sont en fait des travailleurs étrangers temporaires parce qu'ils ont obtenu leur diplôme et qu'ils travaillent pendant un an après avoir obtenu leur diplôme.

I just figure they've run out of space, or maybe they've heard my line before.
Je me dis qu'elles étaient trop longues ou peut-être qu'ils avaient déjà entendu mon point de vue.

If they've got this wonderful plan in place, maybe they've taken our advice and everything is done.
S'ils ont mis en place ce merveilleux plan, il se peut qu'ils aient tenu compte de nos conseils et qu'ils ont fait ce qu'il fallait faire.

I think a large measure of the barrier to access is not simply that people think it won't be easy to pay it off once they've graduated; they're worried about getting into that much debt in the first place.
Je crois que l'un des principaux obstacles à l'accès n'est pas lié simplement à la difficulté escomptée de remboursement des dettes une fois le diplôme obtenu; les jeunes ont surtout peur d'avoir à accumuler une telle dette.