Traduction de «maybe a loan somewhere else » (Anglais → Français) :

Basically we should make it easier for start-ups to occur, so if a bank or a financial institution opens up that will only charge you $100 to review your loan, you'll probably move your loan somewhere else.
Essentiellement, nous devrions faciliter la tâche à ceux qui veulent démarrer une nouvelle entreprise, de telle sorte que si une nouvelle banque ou institution financière apparaît qui ne vous demande que 100 $ pour étudier votre demande de prêt, vous irez probablement emprunter ailleurs.

To keep accumulating funds for the sake of accumulating funds and maybe redirecting them somewhere else.I think that whole area of EI should be self-sustaining, well-funded, well-reserved for that specific use.
Accumuler des fonds simplement par principe et, peut-être, en rediriger une partie.Je pense que tout le secteur de l'assurance-emploi devrait être autosuffisant, bien financé, doté de réserves adéquates pour cette fin précise.

Maybe it's somewhere else, but I don't see it in the bill.
Je ne prête aucune valeur juridique à l'explication avancée sur votre site Web. La définition se trouve peut-être ailleurs, mais elle n'est pas dans le projet de loi.

It is very easy for anyone in this House to take a series of figures, financial support here, a contract there and maybe a loan somewhere else.
C'est très facile, pour n'importe qui à la Chambre, de prendre une série de chiffres, et de dire qu'une subvention a été accordée à gauche, un contrat accordé à droite, un prêt ailleurs.

If I see you're paying prime plus 5% for a loan somewhere else, there's nothing wrong with my saying to you that I can take you out of that loan for prime plus 2%.
Si je m'aperçois que vous profitez dans une autre banque d'un taux préférentiel de 5 p. cent pour un prêt, il n'y a rien de mal à ce que je vous offre de vous libérer de ce prêt pour un taux préférentiel de 2 p. cent.