Vertaling van "may 2015 today " (Engels → Frans) :

As part of the Digital Single Market strategy presented in May 2015, today's proposals complement the proposed regulation on portability of legal content (December 2015), the revised Audiovisual Media and Services Directive, the Communication on online platforms (May 2016).
Dans le cadre de la stratégie pour un marché unique numérique présentée en mai 2015, les propositions soumises aujourd'hui viennent compléter la proposition de règlement sur la portabilité du contenu juridique (décembre 2015), la révision de la directive sur les médias et les services audiovisuels et la communication sur les plateformes en ligne (mai 2016).

Today's proposed ideas and options are a direct follow-up to the European Commission's report (from 8 May 2015) on the 2014 European Parliament elections which pledged to identify ways of further enhancing the European dimension and the democratic legitimacy of the EU decision-making process, and to examine further, and seek to address, the reasons for the persistently low turnout in some Member States.
Les idées et options proposées aujourd'hui s'inscrivent dans la continuité directe du rapport de la Commission européenne (du 8 mai 2015) sur les élections européennes de 2014 qui visait à identifier les moyens de renforcer encore davantage la dimension européenne et la légitimité démocratique du processus décisionnel de l'UE, et à examiner plus avant, voir à régler le cas échéant, les raisons de la persistance d'un faible taux de participation dans certains États membres.

The Commission has decided today to close the infringement cases initiated for these Member States in May 2015.
La Commission a décidé aujourd'hui de clore les dossiers d'infraction ouverts contre ces États membres en mai 2015.

This proposal was adopted by the European Parliament and the Council of the European Union on 20 May 2015 and enters into force today.
Cette proposition, qui a été transmise au Parlement européen et au Conseil de l'Union européenne le 20 mai 2015, entre en vigueur aujourd'hui.

The European Commission proposed today policy and legal solutions to unleash EU's data economy, as part of its Digital Single Market strategy presented in May 2015.
Dans le cadre de sa stratégie pour un marché unique numérique présentée en mai 2015, la Commission européenne a proposé aujourd'hui des solutions politiques et juridiques susceptibles de libérer le potentiel de l'économie fondée sur les données dans l'UE.

An amending budget for 2015 was adopted today to secure the necessary funds – a total of €89 million, including €57 million in AMIF and €5 million in ISF emergency funding for frontline Member States – and the new Triton Operational Plan will be presented by the end of May; Proposing the first ever activation of the emergency mechanism to help Member states confronted with a sudden influx of migrants under Article 78(3) TFEU.
Un budget rectificatif pour 2015 a été adopté ce jour pour garantir les fonds nécessaires – un total de 89 millions d'euros, dont des financements d'urgence par les Fonds FAMI et FSI de respectivement 57 millions et 5 millions d'euros destinés aux États membres situés en première ligne – et le nouveau plan opérationnel Triton sera présenté d'ici la fin du mois de mai; la proposition d'activer pour la première fois le mécanisme d'urgence prévu à l'article 78, paragraphe 3, du TFUE, pour aider les États membres confrontés à un afflux soudain de migrants.

However, the decisions such as the recent Joint Supply Ship, whatever it may be in the end, new ideas of medium-lift helicopters, 5,000 additional troops or people to do something, and other decisions about to be unveiled in the defence review will create the Canadian Forces of 2015 to 2020, not today.
Toutefois, des décisions comme celle qui a été prise récemment concernant les navires de soutien interarmées, peu importe quelle en sera l'issue, les nouvelles idées concernant les hélicoptères de capacité moyenne aptes à transporter des troupes, l'addition d'un effectif de 5 000 soldats ou personnes afin d'être en mesure de faire quelque chose, et d'autres décisions sur le point d'être annoncées dans le cadre de l'examen de la défense vont contribuer à créer les Forces canadiennes de 2015 à 2020, pas celles d'aujourd'hui.