Traduction de «may 2007 commissioner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guideline of the European Central Bank of 31 May 2007 amending Guideline ECB/2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics, and the international reserves template
Orientation de la Banque centrale européenne du 31 mai 2007 modifiant l’orientation BCE/2004/15 relative aux obligations de déclaration statistique établies par la Banque centrale européenne concernant les statistiques de la balance des paiements et de la position extérieure globale et le cadre de diffusion des données sur les réserves de change (BCE/2007/3)

Ordinance of 2 May 2007 on the Joint Committee of the Federal Pension Fund [ PFJCO ]
Ordonnance du 2 mai 2007 sur l'organe paritaire de la caisse de prévoyance de la Confédération [ OOPC ]

Ordinance of 22 May 2007 on the Noise Levels of Devices and Machines used outside | Machine Noise Ordinance [ MaNO ]
Ordonnance du DETEC du 22 mai 2007 relative aux émissions sonores des matériels destinés à être utilisés en plein air | Ordonnance sur le bruit des machines [ OBM ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, in a speech delivered to the European digital industry on 10 May 2007, Commissioner Reding said she regarded progress on this issue to be: 'part of the unfinished business of this Commission'.
Dans un discours prononcé devant l'industrie des technologies numériques en Europe, le 10 mai 2007, la commissaire Viviane Reding a déclaré qu'elle considérait que des progrès dans ce domaine "font partie de la tâche non achevée de l'actuelle Commission".

Commissioner Frattini announced the forthcoming publication of a communication on Internet crime, which was adopted on 22 May 2007.
Le Commissaire Frattini a par ailleurs annoncé une communication sur la criminalité sur Internet, qui a été adoptée le 22 mai 2007.

During the informal ministerial meeting which took place in Leipzig at the end of May 2007, the Commissioner in charge of Regional Policy presented a document which assesses the way in which national strategies for 2007-2013 propose to tackle territorial issues.
Au cours de la réunion ministérielle informelle qui a eu lieu à Leipzig fin mai 2007, le commissaire en charge de la politique régionale a présenté un document qui évalue la façon dont les stratégies nationales pour la période 2007-2013 propose d'aborder les questions territoriales.

How does this square with Commissioner Kallas’s statement to the Budgetary Control Committee on 2 May 2007, to the effect that his special adviser had given up all his property activities?
Comment ces activités se concilient–elles avec la déclaration du commissaire Kallas à la commission du contrôle budgétaire, du 2 mai 2007, selon laquelle le conseiller spécial aurait renoncé à toutes ses activités immobilières?

As you may have heard from the Conflict of Interest and Ethics Commissioner, she was appointed in July 2007, six months after the Federal Accountability Act was passed and received royal assent, but a full year before the Commissioner of Lobbying was created under the Lobbying Act.
Comme vous l'avez peut-être entendu de la commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique, cette dernière a été nommée en juillet 2007, c'est-à-dire six mois après que la Loi fédérale sur la responsabilité eut été adoptée et qu'elle eut reçu sanction royale, mais un an avant que le poste de commissaire au lobbying ne soit créé en vertu de la Loi sur le lobbying.

Since May 2007, the CSE Commissioner himself has urged the government to act as quickly as possible.
Dès le mois de mai 2007, le commissaire du CST a lui-même pressé le gouvernement d'agir à la première occasion.

On May 8, 2007, the Privacy Commissioner of Canada, Jennifer Stoddart, summed up the legal problem with identity theft quite well at the Standing Committee on Access to Information.
À ce sujet, je me rappelle cette déclaration de la commissaire à la protection de la vie privée du Canada, Mme Jennifer Stoddart, qui, le 8 mai 2007, résumait bien la problématique juridique liée au vol d'identité, au Comité permanent de l'accès à l'information.

The question is on the subamendment moved by Mr. Wallace as follows: that Mr. Reid's amendment be amended after the words “in the following order” by changing the order to read as follows: one, Jeff Esau today, May 17, 2007; two, Professor Amir Attaran at the next meeting of the committee; three, the Information Commissioner.and the remainder of the wording; four, Paul Koring of The Globe and Mail; five, Jocelyne Sabourin, etc.; and, six, the final portion about other witnesses, etc.
Il porte sur le sous-amendement de M. Wallace et se lit comme suit: que l'amendement de M. Reid soit amendé après les mots « dans l'ordre suivant » en modifiant l'ordre pour qu'il se lise ainsi: premièrement, Jeff Esau aujourd'hui, le 17 mai 2007, deux, le professeur Amir Attaran à la prochaine réunion du comité; trois, le commissaire à l'information.et le reste du libellé; quatre, Paul Koring du Globe and Mail; cinq, Jocelyne Sabourin, etc.; et, six, la dernière partie concernant les autres témoins, etc.

Letter from the Commissioner of Official Languages to Nunavut's Minister of Culture, Language, Elders and Youth, dated May 2, 2007, regarding the draft official languages and Inuit language protection bills.—Sessional Paper No. 2/40-439S.
Lettre du commissaire aux langues officielles au ministre de la Culture, de la Langue, des Ainés et de la Jeunesse du Nunavut, daté le 2mai 2007, concernant des avant-projets de loi sur les langues officielles et sur la protection de la langue inuit. —Document parlementaire n 2/40-439S.