Vertaling van "maximum sentence absolutely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maximum sentence length
durée maximale des peines

maximum sentencing
condamnation à la peine maximale

maximum penalty | maximum sentence
peine maximale

minimum maximum sentence
plafond minimal de la peine | socle minimal de la peine maximale

indictable offence punishable by maximum sentence
infraction punissable par mise en accusation d'une peine maximale

studentised maximum absolute deviate | studentized maximum absolute deviate
écart absolu maximal studentisé

statutory maximum level of a form of penalty | statutory maximum of a form of penalty | statutory maximum of a form of sentence
maximum légal d'un genre de peine

maximum level of penalty | maximum level of sentence
maximum d'une peine

maximum minimum sentence
seuil maximal de la peine

absolute monthly maximum temperature
température maximale absolue mensuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Offences that carry a maximum sentence of 14 years are not eligible for discharges, either absolute or conditional, or for conditional sentences, that is to say, sentences served in the community.
Les personnes déclarées coupables de crimes punissables par une peine maximale d'emprisonnement de 14 ans ne peuvent bénéficier d'une absolution, conditionnelle ou non, ni d'une peine d'emprisonnement avec sursis, comme une peine à purger dans la collectivité.

The maximum sentence that Jessie Power could have faced for his clearly intentional, absolutely gratuitous, unbearable violence — I could not watch it — was six months in jail and a $2,000 fine.
La peine maximale qui pouvait être imposée à Jessie Power pour avoir clairement de façon intentionnelle et tout à fait gratuite torturé ce chat — et je n'ai pas pu regarder cette vidéo — était six mois d'emprisonnement et une amende de 2 000 $.

If we did we would have to accept the fact that they come out still criminalized or maybe even more so than they were before. In certain cases the judge might find that the maximum sentence absolutely applies.
Le juge, dans certaines occasions, peut considérer qu'il faut absolument appliquer la peine maximale.

I felt absolutely nauseated thinking about the innocent and vulnerable children all across this country who were being criminally exploited by society's most perverse and sadistic criminals who, under Bill C-20, will not be subjected to sentences that fit the crime because the legislation does not seek to increase maximum sentences for child related offences, nor does it impose any minimum sentences.
J'étais totalement écoeuré en pensant aux enfants innocents et vulnérables de tout le pays qui étaient exploités criminellement par les criminels les plus pervers et les plus sadiques de notre société qui, aux termes du projet de loi C-20, ne seront pas assujettis à des peines correspondant à la gravité du crime, car cette mesure législative ne cherche pas à accroître les peines maximales pour les infractions perpétrées à l'égard d'enfants et n'impose pas non plus de peines minimales.

When the government says that it will put the maximum sentence in force, it absolutely gives no confidence to the Canadian public as a whole.
Lorsque le gouvernement déclare que la peine maximale sera appliquée, il n'inspire pas du tout confiance à la population canadienne.