Traduction de «mathematical formula those three territories would » (Anglais → Français) :

We have three territories that each have an MP, although if we used a mathematical formula, those three territories would likely be lumped together and represented by a single MP.
Nous avons trois territoires qui ont chacun un député, alors que si on avait une logique mathématique, ces trois territoires seraient probablement groupés et représentés par un seul député.

The total annual payroll in 2017 for mining alone, if all goes well with the world markets, would be in excess of $789 million for just those three territories.
En 2017, la masse salariale annuelle totale dépassera 789 millions de dollars pour ces trois territoires, rien que pour le secteur minier, si tout se passe bien sur les marchés mondiaux.

Those results will flow from a renewed and strengthened equalization and territorial formula financing programs proposed in Bill C-52 and will provide $2.1 billion more in the next two years to eligible provinces and the three territories.
Ces résultats découleront des programmes renouvelés et renforcés en ce qui concerne la péréquation et la formule de financement des territoires qui sont proposés dans le projet de loi C-52 et grâce auxquels les provinces admissibles et les trois territoires recevront 2,1 milliards de dollars supplémentaires au cours des deux prochaines années.

With regard to the Frahm report, I believe that we should also support the rapporteur's position, which is to reject the Portuguese initiative. One of the reasons for this is that this initiative would lead to a lack of consistency in the rules governing the movement of third-country nationals within the territory of the Schengen Member States; the Schengen Convention covers three categories of third-country nationals who have a right to travel within the Member States: those required to have a visa, those exempt from any visa requirement and those who have a residence permit.
Quant au rapport Frahm, je pense qu'il faut également soutenir la position du rapporteur visant à rejeter l'initiative portugaise et ce, entre autres raisons, parce qu'elle provoquerait une incohérence dans les règles régissant la circulation des ressortissants de pays tiers sur le territoire des États de Schengen ; c'est que la Convention de Schengen prévoit trois catégories de ressortissants de pays tiers habilités à circuler sur le territoire des États membres : ceux qui sont soumis à l'obligation de visa, ceux qui sont exemptés de cette obligation et les titulaires d'un titre de résidence.

However, the government had warned those three premiers that their equalization formula would be changed or frozen in the very near future, although the amount paid by the central government in absolute dollars would not decrease.
Cependant, le gouvernement a avisé ces trois premiers ministres que la formule de péréquation serait changée ou gelée dans un avenir très rapproché, même si le montant versé par le gouvernement central en dollars ne diminuerait pas.

5 (a) As a transitional measure, notwithstanding the provisions of paragraph 1 (a), Member States which, prior to 1 March 1990, applied legal provisions whereby a mathematical formula different from that given in Annex II could be used for calculating the annual percentage rate of charge, may continue applying that formula within their territory for a period of three years starting from 1 January 1993.
5. a. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1 point a et, à titre transitoire, les États membres qui, avant le 1er mars 1990, appliquent des dispositions législatives permettant d'utiliser une formule mathématique différente de celle de l'annexe II pour le calcul du taux annuel effectif global, peuvent continuer à les appliquer sur leur territoire pendant une période de trois ans à compter du 1er janvier 1993.

In addition, there is a territorial financing formula that supports the three territorial governments to provide their residents with a range of public services comparable to those offered by provincial governments.
En outre, une formule de financement fait en sorte que les trois gouvernements territoriaux reçoivent des fonds leur permettant d'offrir à leurs résidants un éventail de services publics comparables à ceux qui sont dispensés par les gouvernements provinciaux.