Vertaling van "master itself " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

by itself | in itself | per se
de par sa nature

mastering of audio | soundtrack mastering | audio mastering | sound mastering
mastering audio | matriçage audio

digital mastering technician | mixing and mastering engineer | audio mastering engineer | mastering engineer
ingénieur son mastering | ingénieur son mastering/ingénieure son mastering | ingénieure son mastering

digital art preparation for master copy | digital art preparation for master photograph | prepare digital art for master photograph | produce digital art for master photograph
préparer l'art numérique pour un cliché principal

master former | master model | master mould | master pattern | master shape
modèle-maître | modèle original | forme primitive

mastering | glass mastering | disk mastering | compact disc mastering | CD mastering
matriçage | gravure | gravure de CD | mastérisation | mastering

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

master | master copy | master plate | template
gabarit de copiage | gabarit de reproduction

artwork master | master | master drawing
dessin-maître | document-mère | masque-mère

A rare epithelial carcinoma arising either in the gallbladder itself or from the epithelium lining the extrahepatic biliary tree, cystic duct and/or peribiliary gland. The disease has characteristics of nonspecific symptoms, such as abdominal pain, j
adénocarcinome de la vésicule biliaire et des voies biliaires extrahépatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She has a Ph.D. in clinical psychology, a masters in clinical psychology, a professional baccalaureate specializing in psychology and a bachelors degree with concentration in psychology, in and of itself enough to make most companies in the country wish they had somebody with those kinds of qualifications.
Mme Adam a un doctorat en psychologie clinique, une maîtrise en psychologie clinique, un baccalauréat professionnel en psychologie et un baccalauréat avec concentration en psychologie, ce qui, en soi, est suffisant pour que la plupart des entreprises du pays veuillent l'avoir dans leurs rangs.

The federal government itself seems to be a past master at leaking confidential information, committee reports in particular.
Le gouvernement fédéral lui-même semble être un fervent adepte du coulage de l'information confidentielle, notamment pour ce qui est des rapports de comité.

That means that the government itself is no longer master in its own house, is no longer master of its own territory, because of this famous clause, which is similar to the one in Chapter 11 of NAFTA.
Cela veut dire que le gouvernement lui-même n'est plus maître chez lui, n'est plus maître sur son territoire à cause de cette fameuse clause qui est similaire à celle du chapitre 11 de l'ALENA.

Via so-called master/feeder structures a UCITS fund may invest 85% or more into a master UCITS (which is not itself a feeder UCITS) allowing for cost savings due to combined management of the fund's assets.
Un fonds d'OPCVM peut investir, grâce à une structure "maître/nourricier", au moins 85 % de ses actifs dans un OPCVM maître (qui n'est pas lui-même un OPCVM nourricier), opération qui permet de réduire les coûts sous l'effet d'une gestion combinée des actifs du fonds.

In order to ensure the same level of investor protection throughout the Community the master should be itself an authorised UCITS.
Pour garantir le même niveau de protection des investisseurs dans l’ensemble de la Communauté, le fonds maître devrait être lui-même un OPCVM agréé.

During the meeting in Barcelona, which at the master's request took place in camera, Captain Mangouras presented his interpretation of the events between 13 November 2002, when the Prestige found itself in distress, and 15 November 2002, when he was taken off the vessel by helicopter.
Au cours de l'entretien à Barcelone, mené à huis clos à la demande du capitaine, M. Mangouras a donné sa version des événements qui se sont produits entre le 13 novembre 2002, lorsque le Prestige a commencé à être en difficulté, et le 15 novembre 2002, lorsqu'il a quitté le navire par hélitreuillage.

B. whereas this series of reports makes it possible, over the long run, to judge how far the Community has genuinely committed itself to upholding the rule of law, both through the conduct of the Commission as guardian of the Treaties and through the conduct of the Member States as their ultimate masters,
B. considérant que ces rapports annuels permettent de juger sur le long terme dans quelle mesure la Communauté est vraiment résolue à faire respecter l'État de droit par l'intermédiaire de la Commission, dans sa fonction de gardienne des traités, et des États membres, maîtres suprêmes de ces traités,

B. Whereas the series of reports makes it possible over the long run to judge how far the Community has genuinely committed itself to upholding the rule of law, both through the conduct of the Commission as guardian of the Treaties and through the conduct of the Member States as their ultimate masters,
B. considérant que ces rapports annuels permettent de juger sur le long terme dans quelle mesure la Communauté est vraiment résolue à faire respecter l'État de droit par l'intermédiaire de la Commission, dans sa fonction de gardienne des traités, et des États membres, maîtres suprêmes de ces traités,

This flag incident, small in one sense but ominous and large in what it portends, is revealing that watchdog for what many fear it has become: a tired and toothless old watchdog which would prefer to lie in the sun scratching itself rather than defending the interests of its masters, the people of Canada.
L'incident du drapeau, petit dans un sens mais combien inquiétant dans ce qu'il laisse présager, nous illustre le chien de garde tel qu'il nous apparaît aujourd'hui, un vieux chien fatigué, usé, qui préfère s'étendre au soleil plutôt que de défendre les intérêts de ses maîtres, les citoyens du Canada.

The House is the master of itself.
La Chambre est maître de son destin.