Traduction de «mary's choir having » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In winning the title, the St. Mary's choir received $3,000 in prize money which will be used to fund their upcoming tour to Vancouver where they will be participating in the World of Children's Choirs featuring 40 of the best children's choirs from around the world.
Gagnant du titre, la chorale St. Mary's a reçu un prix de 3 000 $ qui servira à financer sa tournée prochaine à Vancouver, où elle participera au festival World of Children's Choirs, qui mettra en vedette 40 des meilleures chorales d'enfants du monde entier.

This latest achievement is just another feather in the cap of the St. Mary's Choir, having won numerous awards at provincial and national level competitions over the years.
Cette dernière réussite vient s'ajouter aux autres accomplissements de la St. Mary's Choir, qui a gagné de nombreux prix aux niveaux provincial et national au cours des années.

Today, as we sit here, the Holy Hearts of Mary Chamber Choir is one of two finalists in an international music competition in Germany.
En ce moment même, le choeur de chambre de Holy Heart of Mary est l'un des deux finalistes à un concours international qui a lieu en Allemagne.

Carried live over the radio on CBC Radio 2, and under the tutelage of the choir director Eileen Baldwin, the St. Mary's Presto Choir group performed three brand new, unaccompanied pieces to beat Edmonton's Scholata Cantorum Chamber Choir to claim the national title.
Diffusée en direct sur les ondes de la Chaîne culturelle de et de CBC Radio Two, le groupe St. Mary's Presto Choir a interprété, sous la direction de la chef de chorale Eileen Baldwin, trois tout nouveaux chants sans accompagnement pour battre la Scholata Cantorum Chamber Choir et remporter le titre national.

The speeches by the EU delegation present and the four heads of state, especially the Hungarian head of state, have emphasised how important it is that endangered peoples should have not only dance groups and choirs but also education in their mother tongue and self-determination.
Dans leurs discours, la délégation de l'UE et les quatre chefs d'État, en particulier le chef d'État hongrois, ont souligné l'importance de permettre aux peuples menacés d'avoir des groupes de danse et des chorales, mais aussi de bénéficier d'une éducation dans leur langue maternelle et du droit de disposer d'eux-mêmes.

– (PL) Madam President, I should like to begin by congratulating Commissioner Ferrero-Waldner on the outstanding performance by the Altenburg Boys’ Choir that we have just heard.
– (PL) Madame la Présidente, je voudrais commencer par féliciter la commissaire Ferrero-Waldner pour la remarquable prestation du Chœur de garçons d’Altenburg que nous venons d’entendre.

Living as I do cheek by jowl with Airbus in Toulouse, I have for years been sounding the alarm, but have done so in vain. For years, I have been issuing warnings about those holders of elected office who have forsaken their management role for the cult of the A380 and who are now among the choir of mourners bewailing the results of their own actions.
Cela fait des années que je tire la sonnette d’alarme à Toulouse, en vain, alors que j’habite juste à côté d’Airbus; cela fait des années que je préviens des élus qui ont déserté leur rôle de gestionnaire pour adorer l’icône A380 et qui font maintenant partie du chœur des pleureuses s’épanchant sur un bilan qui est le fruit de leur propre action.

– (NL) On my own behalf, I should first of all like to thank Mr Bowis for letting me go first, because I am having to receive a visitors’ group, a choir, that will be opening the Dutch week shortly.
- (NL) Depuis cette place, je tiens tout d’abord à remercier M. Bowis de me céder son tour, parce que je dois recevoir un groupe de visiteurs, une chorale, qui va ouvrir, tout à l'heure, la semaine néerlandaise.

Kimberly Richard from Pierrefonds, Quebec for the Terry Fox award; Michel Irving from Moncton, New Brunswick for visual arts; Holy Heart of Mary Chamber Choir from St. John's, Newfoundland for vocal; and Jérôme Gariépy from Montreal, Quebec for writing (1405 ) The Speaker: My colleague, you might be interested to know that I will be formally introducing these young people to the House at the end of question period.
té le prix Terry Fox; Michel Irving de Moncton, Nouveau-Brunswick pour les arts visuels; la chorale Holy Heart of Mary de St. John's Terre-Neuve pour la présentation vocale, et Jérôme Gariépy de Montréal, Québec pour la rédaction (1405) Le Président: Chère collègue, il vous intéressera sûrement de savoir que je présenterai officiellement tous ces jeunes gens à la Chambre à la fin de la période des questions.