Traduction de «martin is behind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bury a rock [ bury a stone | bury | draw behind | pull behind | draw a rock behind cover | draw a stone behind cover | draw behind a rock | draw behind a stone | draw behind cover | drive a rock behind cover | drive a stone behind cover | protect a rock up | protect a stone up ]
cacher une pierre [ placer une pierre à couvert | mettre une pierre à couvert | se mettre à couvert | aller se cacher ]

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

behind-the-neck press [ behind-the-head deltoid press | overhead press behind-the-neck | military press from behind ]
développé derrière la nuque [ développé nuque | poussée avec barre derrière la tête ]

behind tape reader system | BTR | behind the tape reader system
système avec évitement du lecteur de bande

leadership from behind | leading from behind
conduite en sous-main

behind-the-counter drug | BTC drug | behind-the-counter medication | BTC medication
médicament sous contrôle pharmaceutique | médicament sous contrôle du pharmacien | médicament-conseil

stay behind | stay-behind organisation (?)
organisation de résistance | organisation << stay-behind >>

crag martin | Eurasian crag martin
hirondelle de rochers

house martin
hirondelle de fenêtre

crag martin
hirondelle de rochers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Martin is behind the largest tax reduction in the history of Canada, namely $100 billion over five years.
M. Paul Martin est à l'origine de la réduction d'impôt la plus importante dans l'histoire du Canada, soit 100 milliards de dollars sur cinq ans.

However, when I am sitting here alongside a member of the Martin List, I do find it immature when photos are secretly being taken from behind to document that fact.
Cependant, si je siège ici à côté d’un membre de la liste Martin, je considère qu’il est immature de prendre des photos par derrière pour faire état de ce fait.

– (ES) Madam President, Mr Martin, of course, the underlying philosophy behind this initiative – which is supported by Parliament, with regard to regulation, in this case through legal channels, through the most effective channels possible, the judicial channels of a democratic state – is what was rightly called ‘zero tolerance’ of gender violence.
– (ES) Madame la Présidente, Monsieur Martin, la philosophie qui sous-tend cette initiative – qui bénéficie du soutien du Parlement, en ce qui concerne réglementation, dans ce cas par des voies juridiques, par les voies les plus efficaces possibles, les voies judiciaires d’un État démocratique – constitue sans nul doute ce que l’on a appelé à juste titre la «tolérance zéro» à l’encontre de la violence liée au sexe.

I would also like it to be known that yesterday – as witnesses will confirm – Mr Hans-Peter Martin was behind this team, although he was not there today.
Plusieurs témoins pourront le confirmer.

Senator Fox: Paul Martin was behind and is due the credit for these marked tendencies, which will remain in our public life and leave their mark on Canada and the lives of Canadians for decades to come.
Le sénateur Fox : Ces tendances lourdes, dont l'origine et le crédit reviennent à Paul Martin, demeureront présentes dans notre vie publique et marqueront pour des décennies le Canada et la vie des Canadiens.

Moreover, the proceedings have been brought by a service provider which is the legal successor to the firm linked with the ‘Social Democrat politician’ who Mr Martin suggests is behind the litigation and not by that firm or the politician himself.
De plus, l'action judiciaire émane d'un fournisseur de services qui est le successeur légal de la société en relation avec cet "homme politique de la social-démocratie", dont M. Martin suggère qu'il est à l'origine du litige, non par la société elle-même ni par cet homme politique en personne.

Someone who dares say publicly that Paul Martin is behind his bill and that he supports him?
Quelqu'un qui ose dire publiquement que Paul Martin est derrière son projet de loi et qu'il l'appuie?

I agree with Mr Martin that consensus behind the political will is extremely important and, on the basis of my recent visit to Sofia, I noted the cross-party consensus supporting this objective.
- (EN) Je conviens avec M. Martin qu’un consensus sous-tendant la volonté politique est extrêmement important et, sur la base de ma récente visite à Sofia, j’ai constaté le consensus interpartis qui soutient cet objectif.

This is the central message behind the proposals adopted today by the Commission on the initiative of Mr Karel Van Miert, Commissioner for Transport, with Mr Martin Bangemann, Commissioner for the Internal Market.1 The proposals are a series of measures which together constitute a European policy for railways on the scale of the large market.
Voilà le message essentiel qui soutient les propositions que M. Karel Van Miert, Commissaire aux transports, associé à M. Martin Bangemann, responsable du marché intérieur, ont fait adopter par la Commission européenne aujourd'hui(1).

Tailoring research to public concerns, and helping Europe's industry to do more to tackle them. This is the dual aim behind a joint initiative by three Members of the Commission: Mrs Edith Cresson, responsible for research, education and training, Mr Martin Bangemann, responsible for industry, telecommunications and information technologies, and Mr Neil Kinnock, responsible for transport. The initiative is designed to encourage the development of technologies which will help both to improve the quality of life in Europe and to increase our industrial competitiveness.
Rapprocher la politique de recherche des préoccupations du citoyen, aider l'industrie européenne à mieux y répondre : tel est le double souci qui a conduit Mme Edith CRESSON, commissaire en charge de la recherche, de l'éducation et de la formation, MM. Martin BANGEMANN, commissaire à l'industrie, aux télécommunications et aux technologies de l'information, et Neil KINNOCK, commissaire en charge des transports, à se regrouper pour stimuler le développement de technologies qui détermineront aussi bien la qualité de la vie dans nos sociétés que la compétitivité industrielle de l'Europe.