My experience in this area is far from being an expert, as a labour specialist, as a lawyer, or as an academic researcher, but I've had an opportunity to examine some of the issues surrounding self-employment and have concluded that providing maternity and parental benefits to the self-employed is not only “a good thing”, to use Martha Stewart's comment, but is desirable to promote stability in the marketplace, equality and fairness, and it will enable greater participation in the new economy than is currently possible.
L'expérience que j'ai acquise dans ce domaine est loin de faire de moi une experte, mais en tant que spécialiste du droit du travail, en tant qu'avocate et universitaire, j'ai eu l'occasion d'examiner certaines des questions touchant le travail autonome et j'en suis arrivée à la conclusion qu'accorder des prestations parentales et de maternité aux travailleurs autonomes n'était pas seulement « une bonne chose », pour repren
dre l'expression de Martha Stewart, mais que cela était également souhaitable parce que ces mesures favorisent la stabilité de la main-d'oeuvre, l'égalité et l'équité, et facil
...[+++]itent ainsi la participation de ces travailleurs à la nouvelle économie.
