Vertaling van "married mi'kmaq women " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Convention on the Nationality of Married Women
Convention sur la nationalité de la femme mariée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Mi'kmaq had to take them in to protect them and they married Mi'kmaq women.
Les Mi'kmaq ont dû les héberger pour les protéger et ils ont épousé des femmes Mi'kmaq.

Moreover, more than 700 million women worldwide were married as children before 18.
En outre, plus de 700 millions de femmes dans le monde ont été mariées avant l'âge de 18 ans.

The Chair: Would that be someone who married a Mi'kmaq in your community or could it be someone who married a Mi'kmaq in another community?
Le président : Est-ce que ce serait quelqu'un qui a épousé une personne Mi'kmaq dans votre communauté, ou cela pourrait-il être quelqu'un qui a épousé une personne Mi'kmaq dans une autre communauté?

Sometimes we did marry people from the Mi'kmaq or people who just happened to land on the island because of a shipwreck.
Il y a eu quelques mariages avec des Mi'kmaq ou des rescapés de naufrages au large de l'île.

If you meet all the proper criteria, that somewhere along the line you were married to a Mi'kmaq, there is Aboriginal blood somewhere along the line, you can qualify for a card.
Si vous répondez à tous les critères pertinents, qu'à un moment donné dans la lignée, il y a eu un mariage à une personne Mi'kmaq, qu'il y a du sang autochtone quelque part, vous êtes admissible à une carte.

Mr. Surette: It could be in other communities, but your genealogy has to have the straight line, down the line somewhere; my great-grandfather, grandmother, somewhere along the line someone was married to a Mi'kmaq.
M. Surette : Ce pourrait être dans d'autres communautés, mais votre arbre généalogique doit avoir une ligne droite quelque part; un arrière-grand-père, une grand-mère, quelque part dans la lignée, quelqu'un qui ait épousé une personne Mi'kmaq.

Throughout the world, women and girls are still being beaten at home, sexually and economically exploited, assaulted on our streets or at work, harassed online or while playing sports, raped, mutilated, or forced to marry.
Aujourd'hui encore, partout dans le monde, des femmes et des filles sont battues à la maison, soumises à une exploitation sexuelle et commerciale, agressées dans nos rues ou au travail, harcelées en ligne ou lors de la pratique d'un sport, violées, mutilées ou forcées à se marier.

EUROVOC descriptor: maternity leave married person care of mothers and infants self-employed person equality between men and women social security labour law drafting of EU law equal treatment
Descripteur EUROVOC: congé de maternité personne mariée protection maternelle et infantile profession indépendante égalité homme-femme sécurité sociale droit du travail élaboration du droit de l'UE égalité de traitement

Some 700 million girls and women alive today were married as children, and a further 280 million girls alive today will be married by age 18 if this issues is not tackled with urgency.
Environ 700 millions de jeunes filles et de femmes vivant actuellement dans le monde ont été mariées alors qu'elles étaient enfants et 280 millions d'autres filles le seront avant l’âge de 18 ans si ces questions ne sont pas abordées de toute urgence.

The EU will support actions to end child marriage with the aim of contributing to a decrease of at least 10% in the percentage of women 20-24 who are married before they reached maturity age at 18 in the targeted areas by the end of 2020.
L’UE financera des actions visant à faire baisser d’au moins 10 %, d’ici à la fin de 2020, le pourcentage de femmes entre 20 et 24 ans mariées avant d'avoir atteint l’âge de la maturité, à savoir 18 ans, dans les régions ciblées.