Traduction de «marketing refractory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

refractory | refractory ceramic good | refractory product
ouvrage réfractaire | produit céramique réfractaire

refractory | refractory material | refractory product
matière réfractaire | produit réfractaire | réfractaire

castable refractory [ plastic refractory | mouldable refractory | moldable refractory ]
mélange réfractaire plastique

refractory [ refractory product | refractory material ]
réfractaire [ produit réfractaire | matériau réfractaire ]

refractory concrete [ castable refractory concrete | fire-resistant concrete | castable refractory ]
béton réfractaire

fireclay material | refractories | refractory material
matériau de chamotte | matériau réfractaire | matériau silico-alumineux | matériau silico-argileux

fireclay | fire clay | fire-clay | refractory clay | refractory
argile réfractaire

refractory material | refractory
matériau réfractaire | réfractaire

refractory wash | refractory mortar
coulis réfractaire

Refractory migraine with aura
migraine réfractaire avec aura

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's investigation focused on the market for basic refractory products such as dolomite-based and magnesite-based refractories, whose largest customers are steel manufacturers.
L'enquête de la Commission s'est concentrée sur le marché des produits réfractaires de base tels que les réfractaires à base de dolomite et de magnésite, dont les plus grands clients sont les producteurs d'acier.

The decision is conditional on the divestment of the two companies' overlapping businesses in relation to specific refractory product markets in the EEA.
La décision est subordonnée à la cession des activités des deux entreprises qui se chevauchent sur les marchés de certains produits réfractaires spécifiques dans l'EEE.

Magnesita Refratários, based in Brazil, is active in mining, production and marketing of refractory materials and services.
Magnesita Refratários, entreprise ayant son siège au Brésil, est active dans les domaines de l'extraction, de la production et de la commercialisation de matériaux réfractaires, ainsi que dans la fourniture de services connexes.

The divestment entirely removes the overlap between the activities of the two companies on the markets for white fused alumina and bubble alumina for refractory and abrasive applications, both in the EEA and at the global level. This would fully preserve the intensity of competition in these markets.
Cette cession supprime totalement le chevauchement entre les activités des deux entreprises sur les marchés du corindon blanc et de l'alumine globulaire pour réfractaires et abrasifs, tant dans l'EEE que dans le reste du monde, préservant ainsi l'intensité de la concurrence sur ces marchés.

The Commission's preliminary investigation found that the proposed transaction would lead to a large combined market share on the market for white fused alumina for refractory and for abrasive applications (including its sub-segment bubble alumina).
Il est ressorti de l'enquête préliminaire de la Commission que l'opération envisagée aboutirait à une vaste part de marché cumulée sur le marché du corindon blanc pour réfractaires et abrasifs (y compris le sous-type de l'alumine globulaire).

external use of refractory materials and slag from the electric arc furnace (EAF) process as a secondary raw material where market conditions allow for it.
utilisation externe des matériaux réfractaires et du laitier issu du procédé du four à arc électrique en tant que matières premières secondaires lorsque les conditions du marché le permettent.

(33) As regards the market, Refractarios held that, although in recent years there had been some stagnation in the demand for low-quality refractories in industrialised countries, this had been offset by growing demand for these products from developing countries.
(33) Quant au marché, Refractarios maintient que même si, ces dernières années, la demande de produits réfractaires de moindre qualité a stagné dans les pays industrialisés, cette réduction a été compensée par la hausse de la demande dans les pays en voie de développement.

They stressed the presence of overcapacity throughout the refractories sector and argued that any aid would have adverse effects on competitors and trade within the internal market.
Elles soulignent l'existence d'une surcapacité dans l'ensemble du secteur des matériaux réfractaires et soutiennent que toute aide aurait des effets néfastes sur la concurrence et sur les échanges commerciaux dans le marché intérieur.

Most customers are in any case aware of alternative sources for refractories outside the EEA, and whilst there might be some logistical and support difficulties in their use, the Commission considers that these suppliers constitute a sufficient guarantee, in addition to the other elements discussed, of effective competition in this market.
La plupart des clients ont, en tout état de cause, connaissance de l'existence d'autres fournisseurs de réfractaires à l'extérieur de l'EEE et même si le recours à ces sources d'approvionnement peut poser des problèmes d'ordre logistique, la Commission estime qu'en plus des autres éléments considérés, ces fournisseurs représentent une garantie suffisante de concurrence effective sur ce marché.

One joint venture will manufacture consumable refractories for the continuous casting of molten steel, while the other will market the production.
Une des entreprises communes produira des réfractaires consommables pour la coulée continue de l'acier liquide, et l'autre commercialisera les produits obtenus.