Traduction de «marketing cosmetics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out cosmetic procedures | perform cosmetic procedure | apply cosmetic procedures | perform cosmetic procedures
réaliser des soins esthétiques

a cosmetics ingredient | cosmetics additives | cosmetics ingredients | cosmetics raw materials
ingrédients cosmétiques

allergic cosmetic reaction | allergic cosmetics reaction | allergic cosmetics reactions | allergic cosmetics repercussion
réactions allergiques aux cosmétiques

cosmetic product [ beauty product | cosmetic | perfume | soap | toilet preparation ]
produit cosmétique [ cosmétique | parfum | produit de beauté | produit de toilette | savon ]

thanatoaesthetics [ cosmetic preparation of a body | cosmetic preparation of the deceased | cosmetic care of the deceased ]
thanatoesthétique [ soins esthétiques au défunt | soins cosmétiques ]

cosmetics industry
industrie cosmétique

cosmetic | cosmetic product
cosmétique | produit cosmétique

Guidelines for Cosmetics Manufacturers, Importers and Distributors
Lignes directrices à l'intention des fabricants, importateurs et distributeurs de cosmétiques

Cosmetic Executive Women [ CEW | Cosmetic Career Women ]
Cosmetic Executive Women [ CEW | Cosmetic Career Women ]

market [ market operation | market situation | market State | market structure ]
marché [ état du marché | fonctionnement du marché | situation du marché | structure du marché ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is accordingly the task and responsibility of the Member State authorities to monitor compliance with the Cosmetics Regulation via in-market controls of the cosmetic products made available on the market[14].
Il incombe dès lors aux autorités des États membres de s’assurer de la conformité des produits cosmétiques mis sur le marché avec le règlement par des contrôles sur le marché[14].

The 2013 marketing ban applies to all cosmetic products placed on the Union's market, thus to those produced in the Union and to imported cosmetic products alike.
L’interdiction de 2013 s’applique à tous les produits cosmétiques mis sur le marché dans l’Union, qu’ils soient produits à l’intérieur de celle-ci ou qu’ils y soient importés.

The objective to provide a high level of human health, key to the Cosmetics Directive and reinforced in the Cosmetics Regulation, is not impacted by the 2013 marketing ban.
L’objectif consistant à garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine, qui était capital dans la directive sur les cosmétiques et dont l’importance a encore été renforcée dans le règlement, ne souffrira pas de l’interdiction de mise sur le marché de 2013.

However, in order to ensure a smooth transition, economic operators are allowed to place on the market cosmetic products which comply with Regulation (EC) No 1223/2009 before the date of application of that Regulation.
Toutefois, pour garantir une transition sans heurts, les opérateurs économiques sont autorisés à mettre sur le marché des produits cosmétiques qui sont conformes au règlement (CE) no 1223/2009 avant l’entrée en application de celui-ci.

Summary code: Consumers / Consumer safety / Quality of goods and services / Cosmetic products Consumers / Product labelling and packaging / Non-Food product labelling Internal market / Single Market for Goods / Pharmaceutical and cosmetic products / Cosmetic products Food safety / Animal health / Animal welfare / Other animal welfare issues
Code de la synthèse: Consommateurs / Sécurité des consommateurs / Qualité des biens et services / Produits cosmétiques Consommateurs / Étiquetage et emballage de produits / Étiquetage des produits non alimentaires Marché intérieur / Le marché unique des marchandises / Produits pharmaceutiques et cosmétiques / Cosmétiques Sécurité alimentaire / Santé animale / Bien-être des animaux / Autres questions relatives au bien-être des animaux

It manufactures and markets cosmetics and personal care products and has several subsidiaries, including, inter alia, the Klorane, Ducray, Galénic and Avène laboratories, whose cosmetic and personal care products are sold, under those brands, mainly through pharmacists, on both the French and the European markets.
Elle a pour activité la fabrication et la commercialisation de produits cosmétiques et d’hygiène corporelle et dispose de plusieurs filiales parmi lesquelles, notamment, les laboratoires Klorane, Ducray, Galénic et Avène, dont les produits cosmétiques et d’hygiène corporelle sont vendus, sous ces marques, majoritairement par l’intermédiaire de pharmaciens, sur le marché français comme sur le marché européen.

The Court dismisses the action brought against the progressive ban on animal testing for the purpose of developing and marketing cosmetics
La Cour rejette le recours contre l'interdiction progressive des expérimentations animales pour l'élaboration des cosmétiques et leur mise sur le marché

The provision at issue is in fact intended to supersede the earlier ban and has in part the same subject-matter (the conditions governing the prohibition of marketing cosmetic products containing ingredients or combinations of ingredients that have been tested on animals).
La disposition litigieuse est en effet destinée à remplacer l'interdiction antérieure (pt16) et a en partie le même objet (les conditions de l’interdiction de commercialiser des produits cosmétiques contenant des ingrédients ou des combinaisons d’ingrédients expérimentés sur des animaux).

El Corte Inglés operates in the same markets as the joint venture: retail sales of luxury cosmetic products and mass market cosmetic products.
El Corte Inglés est présente sur les mêmes marchés que l'entreprise commune, à savoir la vente au détail de produits cosmétiques de luxe et la commercialisation de produits cosmétiques sur le marché de masse.

Pursuant to Article 4 of Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (hereinafter 'the Cosmetics Directive'), as amended in particular by Council Directive 93/35/EEC of 14 June 1993, the Member States were required to prohibit the marketing, beyond the limits and outside the conditions laid down, of cosmetic products containing any of the substances specified in the 'List of substances which cosmetic products must not contain' (Annex II to the Directive) or the 'List of substances which cosmetic products must not contain except subject to the restrictions and conditions laid down' (Annex III, Part 1).
L'article 4 de la directive 76/768/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques (ci-après «directive cosmétiques»), modifié notamment par la directive 93/35/CEE du Conseil, du 14 juin 1993, impose aux États membres d'interdire la mise sur le marché de produits cosmétiques contenant des substances mentionnées à la «liste des substances qui ne peuvent entrer dans la composition des produits cosmétiques» (annexe II à la directive), ainsi que de produits cosmétiques contenant des substances mentionnées à la «liste des substances que les produits cosmétiques ne peuvent contenir en dehors des restrictions et conditions prévues» (annexe III, première partie) au-delà des limites et en dehors des conditions indiquées.