Traduction de «margin calculation methodology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

margin calculation methodology
méthodes de calcul de la marge

margin methodology [ margin calculation methodology ]
méthode de calcul de la marge

margin calculation clerk
commis au calcul des marges

margin calculation
calcul de marge

margin methodology
méthode de calcul de la marge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The present trade modernisation package is distinct from the new methodology for calculating the dumping margin.
Les mesures de modernisation dont il est question ici sont différentes de la nouvelle méthode adoptée pour le calcul de la marge de dumping.

The new methodology to calculate the dumping margin concerns cases where the exporting country engages in distortive practices in its economy.
La nouvelle méthode de calcul de la marge de dumping porte sur les affaires où il est constaté que le pays exportateur se livre à des pratiques qui faussent la concurrence dans son économie.

The new legislation introduces a new methodology for calculating dumping margins for imports from third countries in case of significant market distortions, or a pervasive State's influence on the economy.
La nouvelle législation introduit une nouvelle méthode pour le calcul des marges de dumping pour les importations en provenance de pays tiers où il existe d'importantes distorsions du marché ou une influence systématique de l'État sur l'économie.

In the absence of any comments regarding the methodology to calculate the overall subsidy margins, the methodology as set out in recital 93 to 98 of the provisional Regulation is herewith confirmed.
En l'absence d'observations concernant la méthode utilisée pour déterminer les marges globales de subvention, la méthode exposée aux considérants 93 à 98 du règlement provisoire est confirmée.

1. The proposal for a common capacity calculation methodology shall include a methodology to determine the reliability margin.
1. La proposition de méthodologie commune pour le calcul de la capacité inclut une méthodologie pour la détermination de la marge de fiabilité, qui s'articule en deux étapes.

A CCP may calculate margins with respect to a portfolio of financial instruments provided that the methodology used is prudent and robust.
La contrepartie centrale peut calculer les marges correspondant à un portefeuille d'instruments financiers, sous réserve que la méthode utilisée soit prudente et solide.

Question 16: Are there other changes to the dumping margin calculation methodology in Anti-Dumping investigations – for example existing rules on the "ordinary course of trade-test" – that need to be considered?
Question 16 : Y a-t-il d’autres modifications qu’il conviendrait d'envisager d’apporter à la méthode de calcul de la marge de dumping dans les enquêtes antidumping - par exemple, les règles permettant de vérifier s’il s’agit d’opérations commerciales normales?

In the absence of any other comments concerning the general methodology of the dumping margin calculation, recitals 64 to 68 (except for the change described in recital 46 above) of the provisional Regulation are hereby confirmed.
En l’absence d’autres observations concernant la méthodologie générale de calcul de la marge de dumping, les considérants 64 à 68 du règlement provisoire sont confirmés (à l’exception de la modification décrite plus haut au considérant 46).

As explained in recital 20, the methodology for the calculation of the dumping margin was adapted and the dumping margin for each country concerned is now calculated for each product type separately.
Comme expliqué au considérant 20 ci-dessus, la méthode de calcul de la marge de dumping a été adaptée et la marge de dumping de chacun des pays concernés est à présent calculée séparément pour chaque type de produit.