Traduction de «margaret thatcher's longest-serving » (Anglais → Français) :

Honourable senators, I present to you first, Lord Howe of Aberavon. He was Margaret Thatcher's longest-serving cabinet minister, successively holding posts of Chancellor of the Exchequer, Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs and, finally, Leader of the House of Commons and Deputy Prime Minister.
Honorables sénateurs, je vous présente d'abord Lord Howe d'Aberavon, qui a été le membre du cabinet de Margaret Thatcher ayant servi le plus longtemps, occupant tour à tour les postes de chancelier de l'Échiquier, de secrétaire d'État aux Affaires étrangères et du Commonwealth, puis de chef parlementaire à la Chambre des communes et de vice-premier ministre.

Margaret Chase Smith, who lived to the age of 97, was the first woman to be elected to both the U.S. House and Senate, and her record for the longest-serving female senator in history has not yet been surpassed.
Margaret Chase Smith, qui a atteint l'âge de 97 ans, a été la première femme à se faire élire à la Chambre des représentants et au Sénat des États-Unis, et aucune autre femme à ce jour n'a servi aussi longtemps qu'elle dans toute l'histoire.