Ms. Margaret Haworth-Brockman: I would encourage this committee and all its members to not step away from the issues of women and to just make everyone realize—your colleagues and other women you work with—that women are not a special interest group.
Mme Margaret Haworth-Brockman: J'encourage le comité et tous ses membres à ne pas s'éloigner des enjeux qui touchent les femmes et à faire prendre conscience à tout le monde—vos collègues et d'autres femmes avec qui vous travaillez—que les femmes ne forment pas un groupe d'intérêt spécial.