Traduction de «margaret haworth-brockman just » (Anglais → Français) :

Ms. Margaret Haworth-Brockman: Just to add to what my two colleagues have said, I also object to being treated for being female all the time.
Mme Margaret Haworth-Brockman: J'aimerais ajouter quelque chose aux propos de mes deux collègues; je m'oppose également à ce qu'on me propose tout le temps des traitements en fonction de mon sexe.

Ms. Margaret Haworth-Brockman: I would just add that I completely agree with your comments on federal spending and the serious problems there.
Mme Margaret Haworth-Brockman: J'ajouterais simplement que je suis tout à fait d'accord avec vous au sujet des crédits fédéraux et des graves problèmes en découlant.

Ms. Margaret Haworth-Brockman: I would encourage this committee and all its members to not step away from the issues of women and to just make everyone realize—your colleagues and other women you work with—that women are not a special interest group.
Mme Margaret Haworth-Brockman: J'encourage le comité et tous ses membres à ne pas s'éloigner des enjeux qui touchent les femmes et à faire prendre conscience à tout le monde—vos collègues et d'autres femmes avec qui vous travaillez—que les femmes ne forment pas un groupe d'intérêt spécial.

Ms. Margaret Haworth-Brockman (Executive Director, Prairie Women's Health Centre of Excellence)
Mme Margaret Haworth-Brockman (directrice exécutive, Centre d'excellence pour la santé des femmes des Prairies)

Ms. Margaret Haworth-Brockman (Executive Director, Prairie Women's Health Centre of Excellence): Good morning.
Mme Margaret Haworth-Brockman (directrice exécutive, Centre d'excellence pour la santé des femmes des Prairies): Bonjour.