Traduction de «marcel prud'homme will senator callbeck accept » (Anglais → Français) :

Hon. Marcel Prud'homme: Will Senator Callbeck accept a question?
L'honorable Marcel Prud'homme : Madame le sénateur Callbeck accepterait-elle de répondre à une question?

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, using the same speech as Senator Murray, and having the assurance that Senator Comeau will agree, I would hate to see this item disappear, because Senator Callbeck has done considerable work on the item.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, je vais dire comme le sénateur Murray, et je suis convaincu que le sénateur Comeau sera de mon avis, que je ne voudrais vraiment pas que cet article disparaisse du Feuilleton parce que le sénateur Callbeck a travaillé très fort dans ce dossier.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I would like to join today in paying tribute to our colleague, Senator Marcel Prud'homme, who will soon be retiring after 16 years in the Senate.
L'honorable Catherine S. Callbeck : Honorables sénateurs, à l'instar de mes collègues, j'aimerais rendre hommage au sénateur Marcel Prud'homme, qui prendra bientôt sa retraite après avoir siégé au Sénat pendant 16 ans.

Hon. Marcel Prud'homme: Will the honourable senator accept one or two questions?
L'honorable Marcel Prud'homme: Madame le sénateur accepterait-elle de répondre à une ou deux questions?

Hon. Marcel Prud'homme: Will the honourable senator accept a question?
L'honorable Marcel Prud'homme: Madame le sénateur accepterait-elle une question?