Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the former president of the Treasury Board, Marcel Massé, announced with great fanfare on March 8, 1996, and I quote, “When Bouchard has to make cuts, those of us in Ottawa will be able to demonstrate that we have the means to preserve the future of social programs”.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, l'ancien président du Conseil du Trésor, M. Marcel Massé, annonçait en grande pompe, le 8 mars 1996, et je cite: «Quand Bouchard va devoir couper, nous à Ottawa, nous pourrons démontrer que nous aurons les moyens de préserver l'avenir des programmes sociaux».