Traduction de «marcel massé announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mass Calling Announcement Service
Service de renseignements pour le grand public

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce that the federal government is providing funding for nine metro Toronto daycare facilities under the Canada-Ontario infrastructure program.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, j'ai le plaisir d'annoncer que le gouvernement fédéral fournit des fonds pour neuf garderies du Grand Toronto dans le cadre du programme Canada-Ontario de modernisation de l'infrastructure.

Ms. Monique Guay (Laurentides, BQ): Mr. Speaker, the former president of the Treasury Board, Marcel Massé, announced with great fanfare on March 8, 1996, and I quote, “When Bouchard has to make cuts, those of us in Ottawa will be able to demonstrate that we have the means to preserve the future of social programs”.
Mme Monique Guay (Laurentides, BQ): Monsieur le Président, l'ancien président du Conseil du Trésor, M. Marcel Massé, annonçait en grande pompe, le 8 mars 1996, et je cite: «Quand Bouchard va devoir couper, nous à Ottawa, nous pourrons démontrer que nous aurons les moyens de préserver l'avenir des programmes sociaux».

THAT on February 10, 1999, Treasury Board President Marcel Massé announced that the government would unilaterally appropriate the pension funds belonging to 670,000 current and future retirees from federal departments, Crown corporations, agencies, the military and the RCMP.
ATTENDU QUE le 10 février 1999, le président du Conseil du Trésor, Marcel Massé, a annoncé que le gouvernement s'approprierait unilatéralement les fonds des caisses de retraite appartenant à 670 000 retraités actuels et futurs de ministères fédéraux, de sociétés d'État, d'organismes, des Forces canadiennes et de la GRC;

Hon. Marcel Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to announce that the Government of Canada has reached an agreement with the Government of Quebec on continuing and expanding the infrastructure programs.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'annoncer que le gouvernement du Canada est parvenu à une entente avec le gouvernement du Québec sur la continuation et l'augmentation des Programmes d'infrastructures.

Hon. Marcel Massé (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister responsible for Public Service Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I think the Prime Minister has indicated on a number of occasions this week that he is ready to continue to implement change and to consider further change (1130 ) What he has said about the distinct society and the right of veto are important announcements in terms of constitutional change. What is as important is that a number of provinces, including Newfoundland, have now passed resolutions on distinct society to indicate their respect for the province of Quebec and their desire that they continue to work in a strong and united Canada.
L'hon. Marcel Massé (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre chargé du Renouveau de la fonction publique, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre a déclaré à quelques reprises cette semaine qu'il était prêt à continuer de mettre en oeuvre des changements et qu'il était prêt à en envisager d'autres (1130) Ce qu'il a déclaré au sujet de la société distincte et du droit de veto était une annonce importante du point de vue des modifications constitutionnelles, mais ce qui est peut-être plus important, c'est qu'un certain nombre de provinces, y compris Terre-Neuve, ont adopté des résolutions sur la société distincte faisant état de leur respect pour le Québec et de leur volonté de continuer de travailler au sein d'un Canada fort et uni.