Traduction de «many national budgets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

national budget [ State budget ]
budget de l'État [ budget national ]

budget | central-government budget | national budget
budget de l'Etat | budget national

Rules governing the size and the financing of national budget deficits
règles régissant le volume et le financement des déficits budgétaires nationaux

National Budget Law
loi budgétaire

National Budget System
Système budgétaire national

national budget
budget national

The Strategic Leadership Forum [ The Planning Forum | Planning Executives Institute | The National Society for Business Budgeting | The National Association of Budget Officials ]
The Strategic Leadership Forum [ The Planning Forum | Planning Executives Institute | The National Society for Business Budgeting | The National Association of Budget Officials ]

Budget impact: National Defence [ Budget impact ]
incidences du budget : Défense nationale [ Incidences du budget ]

national defense budgeting process
budget de défense national

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

37. The first major Phare support with regard to borders to the NIS started in 1993, but many of the crossings on the Phare side were financed from national budgets from the respective countries.
37. La première aide importante accordée par Phare en faveur des frontières avec les NÉI a débuté en 1993 mais plusieurs des postes frontières situés dans les pays Phare ont été financés par les budgets nationaux des pays respectifs.

In many cases, the focus was on the qualitative rather than the quantitative effect of the Structural Funds, especially in regions where Structural Fund receipts were relatively small, whether in relation to GDP, investment or the national budget.
Dans de nombreux cas, l'attention s'est plus focalisée sur les effets qualitatifs que sur les effets quantitatifs des Fonds structurels, surtout dans les régions où les recettes tirées des Fonds structurels ont été relativement faibles, que ce soit par rapport au PIB, à l'investissement ou au budget national.

This is all the more important in the current economic climate, where many national budgets are under pressure.
L'importance que cela revêt est d'autant plus grande dans le contexte économique actuel, compte tenu des pressions qui s'exercent sur de nombreux budgets nationaux.

Budget restrictions have meant that many QAAs have concentrated on core activities inside their national systems.[49] But as higher education becomes more globally connected, QA needs to develop to create the trust needed by HEIs to cooperate internationally.
En raison des restrictions budgétaires, de nombreuses AAQ se sont concentrées sur des activités fondamentales au sein de leurs systèmes nationaux[49]. Cependant, l’enseignement supérieur devenant plus connecté à l’échelle mondiale, l’AQ doit se développer afin d’instaurer la confiance dont les EES ont besoin pour coopérer sur le plan international.

Many countries have raised the issue that they don't have the national budget necessary to pay advance funding to projects working with young people.
De nombreux pays ont indiqué qu’ils ne disposaient pas des ressources nécessaires sur leur budget national pour financer anticipativement les projets consacrés aux jeunes.

The financial and economic crisis had a profound impact on national and regional budgets in many Member States, limiting funding for all types of investment.
La crise financière et économique a eu une incidence notoire sur les budgets nationaux et régionaux dans de nombreux États membres, limitant le financement de tous les types d’investissements.

This represents 35% of the total EU budget for the same period (€975 billion).Since the beginning of the economic crisis in 2008 and the resulting fiscal consolidation in many Member States, cohesion policy's role has become even more crucial in investing in national and regional economies.
Depuis le début de la crise économique en 2008 et l’assainissement budgétaire qui s’en est suivi dans de nombreux États membres, la politique de cohésion joue un rôle encore plus crucial dans la modernisation des économies nationales et régionales.

They may also constitute an inefficient use of tax payers’ money, taking away resources from limited national budgets which are needed for many essential purposes, such as the educational system, the health system, national security, social protection and others.
Elles peuvent également constituer un emploi peu efficace de l'argent des contribuables, prélevant ainsi sur des budgets nationaux limités des ressources qui seraient beaucoup plus utiles dans d'autres domaines, par exemple dans celui de l'éducation, des systèmes de santé, de la sécurité nationale, de la protection sociale, pour n’en citer que quelques-uns.

It must be remembered that new tasks entailing new expenditure borne by the Community budget are so many expenditure items that the Member States' national budgets do not have to cover.
Il ne faut pas oublier que la prise en charge par le budget communautaire de missions nouvelles (et donc de dépenses nouvelles) soulage d'autant les finances des Etats membres.

There is no question, notwithstanding that people are asked to come before the finance committee to present their views on the national finances and our national budget, that many of the groups focus entirely on their own specific interests without putting them in the context of how they line up with the priorities of all Canadians.
Même si les Canadiens sont invités à faire part au Comité des finances de leurs points de vue sur les finances nationales et sur le budget du pays, il ne fait aucun doute que beaucoup de témoins se présentent pour parler uniquement de leurs intérêts spécifiques sans préciser comment concilier leurs priorités et celles de l'ensemble des Canadiens.