Traduction de «manufacturers tiered-priced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-tier pricing structure [ two-tier tariff structure ]
structure tarifaire à deux volets [ double tarification | double structure tarifaire ]

two-tier price increase
augmentation non uniforme des prix

two-tier price
prix à deux degrés [ tarif à deux échelons | double niveau de prix ]

two-tier pricing
système de double prix

tiered price
prix différencié

two-tier price system for gold
régime du double prix pour l'or

manufacturer's recommended pricing | manufacturer's suggested price | a manufacturer's recommended price | manufacturer's recommended price
prix recommandé par le fabricant

suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP
prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF

source marked | manufactured-marked | pre-marked | pre-priced | pre-printed price | pre-ticketed
étiquetage à la source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The advantage of ‘tiered pricing’ is that it encourages manufacturers to distribute the medicines to targeted countries at the lowest possible (‘tiered’) price, while they recover their research and development costs through the higher prices charged in OECD countries.
L’établissement du prix différencié encourage les fabricants à distribuer les médicaments dans les pays visés aux prix les plus faibles possible (à un prix différencié) tout en récupérant leurs coûts de développement et de recherche en imposant des prix plus élevés dans les pays de l’OCDE.

Manufacturers of tiered-priced products should differentiate the appearance of tiered- priced products to facilitate the task of identifying them.
Les fabricants des produits faisant l'objet de prix différenciés devraient adopter pour ces produits une présentation différente de manière à les rendre facilement reconnaissables.

any measures taken by the manufacturer or exporter to make the tiered-priced product easily distinguishable from identical products offered for sale within the Union.
toute mesure prise par le fabricant ou l'exportateur pour faciliter la distinction entre le produit faisant l'objet de prix différenciés et des produits identiques proposés à la vente à l'intérieur de l'Union.

What we're here to say is that in our current structure we see a problem for further manufactured products because the two-priced, two-tier system is under challenge.
Nous sommes ici pour vous dire qu'étant donné la structure actuelle, nous anticipons un problème si l'on veut fabriquer d'autres produits parce que le régime à deux prix, à deux volets, est contesté.

Manufacturers and exporters of tiered priced products sold in the poorest developing countries may, in addition, identify these products by affixing the text "Approved as tiered priced product by EC under Regulation ..". in any of the official languages of the European Union on any packaging or by differentiating the product in a way as may seem fit.
Les fabricants et exportateurs de produits faisant l'objet de prix différenciés vendus dans les plus pauvres des pays en développement peuvent, en outre, identifier ces produits en apposant la mention "Agréé comme produit faisant l'objet de prix différenciés par la CE en vertu du règlement..". dans une des langues officielles de l'Union européenne sur tout emballage ou en les singularisant de manière appropriée.

To date, GlaxoSmithKline (a leading manufacturer of ARVs which has strongly supported the tiered pricing policy from the beginning) has registered 7 HIV/AIDS products under the Regulation to be protected against trade diversion.
À ce jour, GlaxoSmithKline (un des principaux fabricants d’ARV et qui soutient résolument la politique de tarification différenciée depuis le début) a inscrit sept produits de lutte contre le VIH/SIDA sur la liste du règlement pour qu'ils soient protégés contre tout détournement.

Manufacturers of tiered priced products must differentiate the appearance of tiered priced products to facilitate the task of identifying them.
Les fabricants des produits faisant l'objet de prix différenciés doivent adopter pour ces produits une présentation différente de manière à les rendre facilement reconnaissables.

The Regulation sets tiered medicine prices using two alternative options either a maximum of 25 percent of the weighted average exfactory price charged by manufacturers in OECD markets, or the manufacturer's direct production costs with the addition of a maximum percentage of 15%.
Ce règlement fixe des prix différenciés pour les médicaments en s'appuyant sur deux options possibles: soit un prix ne dépassant pas 25% du prix départ-usine moyen pondéré qu'un fabricant facture sur les marchés de l'OCDE, soit un prix qui correspond aux coûts directs de production d'un fabricant, augmenté d'un pourcentage maximum de 15%.

The progress report shows that the Commission's strategy towards tiered (that is reduced) pricing as a norm for poor countries has gained broad support and is applied by some manufacturers in their sales to developing countries.
Le rapport actualisé montre que la stratégie de fixation de prix différenciés (c'est-à-dire, réduits) définie par la Commission comme norme pour les pays pauvres a suscité un large soutien et est appliquée par certains fabricants dans leurs ventes aux pays en développement.

The Regulation sets "tiered" medicine prices using two alternative options either 25 percent maximum of the weighted average exfactory price charged by manufacturers, or a price covering the manufacturer's direct production costs plus a maximum percentage of 15%.
Le règlement fixe pour ces médicaments des prix "différenciés" qui peuvent être calculés de deux manières: soit 25 % au maximum du prix moyen pondéré départ-usine facturé par les fabricants, soit un prix couvrant les coûts de production directs du fabricant augmenté de 15 % au maximum.