Traduction de «manufacturer's discretion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at will [ at one's will | at pleasure | at one's discretion | at discretion | ad nutum ]
à son gré [ à volonté | ad nutum | à discrétion ]

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

manufacturer's representative [ manufacturer's agent | manufacturer's rep ]
agent de fabricant

suggested retail price | manufacturer's recommended price | manufacturer's suggested retail price | MRP | MSRP | recommended retail price | RRP
prix de vente conseillé | prix de vente conseillé par le fabricant | prix de détail suggéré par le fabricant | prix de détail suggéré | PDSF

in one's discretion
à sa discrétion

manufacturer's mark
marque du fabricant (1) | marque apposée sur l'arme à feu (2)

manufacturer's press
presse de fabricant

manufacturer's number of the firearm
numéro de fabrication de l'arme à feu

brand | brand name | trademark | manufacturer's brand | corporate brand
marque | marque de fabrique

discrete manufacturing
fabrication sur mesure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Each vehicle must be fitted with a statutory plate that shall consist (at the manufacturer’s discretion) either of:
Chaque véhicule doit être pourvu d’une plaque règlementaire qui se compose de l’un des éléments suivants (au choix du constructeur):

For pressure equipment in categories II, III and IV, operating procedures and personnel shall be approved by a competent third party which, at the manufacturer's discretion, may be:
Les modes opératoires et le personnel sont approuvés pour les équipements sous pression des catégories II, III et IV par un tiers compétent qui est, au choix du fabricant:

At the discretion of the manufacturer, compliance of apparatus with the essential requirements set out in Annex I shall be demonstrated by means of either of the following procedures:
Au choix du constructeur, la conformité des appareils avec les exigences essentielles énoncées à l’annexe I est démontrée en recourant à l’une des procédures suivantes:

The fitting of such systems should however, remain an option at the discretion of vehicle manufacturers.
Le montage de tels systèmes sur les véhicules devrait toutefois rester une option, à la discrétion des constructeurs.

The manufacturer's discretion may be limited in specific TSIs.
La diligence du fabricant peut être limitée dans des STI spécifiques.

(34) Simplified procedures may be used by manufacturers by means of documentation in a format at their discretion and under the conditions set out in the relevant harmonised standard.
(34) Des procédures simplifiées peuvent être utilisées par les fabricants au moyen d'une documentation sous une forme de leur choix et dans les conditions prévues par la norme harmonisée applicable.

When necessary, the manufacturer's discretion may be limited for specific constituents.
Si nécessaire, le choix du fabricant peut être limité pour des constituants spécifiques.

Paper source and finishing hardware shall be present and configured as-shipped and recommended for use; however, their use in the test is at the manufacturer's discretion (e.g., any paper source may be used).
Le dispositif d'alimentation en papier et le matériel de finition doivent être présents et conformes à la configuration d'usine recommandée pour l'utilisation; l'utilisation de ces éléments au cours de l'essai est cependant laissée au libre choix du fabricant (c'est-à-dire que le mode d'alimentation en papier est libre).

If the product is capable of automatically entering multiple, successive Sleep levels, it is at the manufacturer's discretion which of these levels is used for qualification purposes; however, the default-delay time provided must correspond with whichever level is used.
Si l'appareil est capable de passer automatiquement à plusieurs niveaux de veille successifs, il incombe au fabricant de déterminer lequel de ces niveaux doit servir pour la procédure de labellisation; toutefois, le délai par défaut qui est indiqué doit correspondre au niveau qui est utilisé, quel qu'il soit.