Traduction de «manufacture integrated » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

integrating new products in manufacturing | integrating new products into production line | integrate new products in manufacturing | new products integrating in manufacturing
intégrer de nouveaux produits dans la fabrication

CAM-integration | computer aided manufacturing integration
intégration de la fabrication assistée par ordinateur

computer integrated manufacture | computer integrated manufacturing | CIM [Abbr.]
fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | FIO [Abbr.] | PIO [Abbr.]

agile production | computer integrated manufacture | computer integrated manufacturing | holonic production | CIM [Abbr.]
fabrication intégrée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | productique

flexible manufacturing system | computer integrated manufacturing system | CIM | variable mission system | flexible automation | variable manufacturing mission | flexible manufacturing system complex | flexible work system | FWS | computer integrated and automated manufacturing system | CIAM | FMS | VMS | VMM
atelier flexible | AF | atelier flexible automatisé | système de fabrication flexible | SFF | système flexible de fabrication | SFF | atelier flexible de fabrication | AFF | atelier souple de production | atelier polyvalent | atelier automatisé flexible

computer integrated manufacturing specialist | computer integrated manufacturing expert
producticien

computer integrated manufacturing [ CIM | computer-integrated manufacturing | production automation | computer-aided production | computer-assisted production | productics ]
productique [ production assistée par ordinateur | production intégrée par ordinateur | fabrication intégrée par ordinateur | fabrication assistée par ordinateur intégré ]

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations
suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires

computer-integrated manufacturing | CIM
productique | production intégrée par ordinateur | PIO | fabrication intégrée par ordinateur | FIO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

32. Welcomes the line of action on advanced manufacturing; believes that it would benefit from PPPs such as SPIRE; believes that launching a Knowledge and Innovation Community by 2016 in the field of added-value manufacturing is a priority; calls on the Commission to integrate the experiences of the EPEC (the European PPP Expertise Centre of the EIB) in future PPPs; encourages the Commission also to create synergies in advanced manufacturing between Member States, industry and research institutes; asks the Commission to consider the extent to which the US National Network for Manufacturing Innovation could serve as a model;
32. salue la ligne d'action relative à la fabrication avancée; estime qu'elle bénéficierait de PPP tel que le partenariat SPIRE; estime que le lancement d'une communauté de la connaissance et de l'innovation dans le domaine de la valeur ajoutée manufacturière à l'horizon 2016 représente une priorité; demande à la Commission de tirer les enseignements du Centre européen d'expertise en matière de PPP de la BEI (CEEP) dans les futurs PPP; encourage également la Commission à créer des synergies dans les technologies de fabrication avancées entre les États membres, le secteur privé et les instituts de recherche; demande à la Commission d'examiner dans quelle mesure le National Network for Manufacturing Innovation (réseau national pour l'innovation dans le secteur manufacturier), mis en place par les États-Unis, pourrait servir de modèle;

Seven major cross-sectoral policy initiatives have been launched (Intellectual Property Rights and Counterfeiting Initiative, High-Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment, External Aspects of Competitiveness and Market Access, New Legislative Simplification Programme, Improving Sectoral Skills, Managing Structural Change in Manufacturing, Integrated European approach to Industrial Research and Innovation).
Sept grandes initiatives horizontales ont été lancées (initiatives en matière de droits de propriété intellectuelle et de contrefaçon, groupe de haut niveau sur la compétitivité, l'énergie et l'environnement, aspects extérieurs de la compétitivité et accès au marché, nouveau programme de simplification législative, améliorer les qualifications au sein des secteurs, gestion des mutations structurelles dans l'industrie manufacturière, approche européenne intégrée de la recherche et de l'innovation industrielle).

The initiative would be backed by specific actions proposed under actions 5 and 6 on infrastructure and energy-efficiency; To increase the use of technology in manufacturing, "a factories of the future initiative": The objective is to help EU manufacturers across sectors, in particular SMEs, to adapt to global competitive pressures by increasing the technological base of EU manufacturing through the development and integration the enabling technologies of the future, such as engineering technologies for adaptable machines and industrial processes, ICT, and advanced materials.
Cette initiative serait soutenue par des mesures spécifiques proposées dans le cadre des actions 5 et 6 consacrées aux infrastructures et à l'efficacité énergétique; afin de renforcer le recours aux technologies dans l'industrie manufacturière, «une initiative concernant les usines du futur»: l'objectif est d'aider les fabricants communautaires de tous les secteurs, en particulier les PME, à s'adapter à la pression concurrentielle mondiale par un renforcement de la base technologique de l'industrie manufacturière de l'UE, en développant et en intégrant les technologies fondamentales appropriées qui sont celles de demain, telles que les techniques d'ingénierie pour les machines adaptables et les processus industriels, les TIC et les matériaux avancés.

A different support system for innovation in manufacturing should be used than that which is used for the service sector due to their different needs. Indeed, manufacturing should be connected to business models that integrate design, sales and services to create value “on-demand”.
Ainsi, il faudrait soutenir l'innovation dans le secteur manufacturier par un système d'aide différent de celui qui a cours dans le secteur des services, du fait des besoins différents de ces deux secteurs, et lier le premier à des modèles économiques qui intègrent conception, ventes et services, en vue de créer de la valeur «à la demande».

– having regard to the communication from the Commission entitled 'Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards a more integrated approach for industrial policy' (COM(2005)0474),
— vu la communication de la Commission intitulée "Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne: Un cadre politique pour renforcer l'industrie manufacturière de l'UE - vers une approche plus intégrée de la politique industrielle" (COM(2005)0474),

Communication from the Commission - Implementing the Community Lisbon Programme : A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards amore integrated approach for industrial policy {SEC(2005) 1215} {SEC(2005) 1216} {SEC(2005) 1217}
Communication de la Commission - « Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne : Un cadre politique pour renforcer l’industrie manufacturière de l’UE - vers une approche plus intégrée de la politique industrielle » {SEC(2005) 1215} {SEC(2005) 1216} {SEC(2005) 1217}

Implementing the Community Lisbon Programme: A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards amore integrated approach for industrial policy
« Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne : Un cadre politique pour renforcer l’industrie manufacturière de l’UE -vers une approche plus intégrée de la politique industrielle »

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0474 - EN - Communication from the Commission - Implementing the Community Lisbon Programme : A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards amore integrated approach for industrial policy {SEC(2005) 1215} {SEC(2005) 1216} {SEC(2005) 1217}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0474 - EN - Communication de la Commission - « Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne : Un cadre politique pour renforcer l’industrie manufacturière de l’UE - vers une approche plus intégrée de la politique industrielle » {SEC(2005) 1215} {SEC(2005) 1216} {SEC(2005) 1217}

Communication from the Commission - Implementing the Community Lisbon Programme : A policy framework to strengthen EU manufacturing - towards amore integrated approach for industrial policy {SEC(2005) 1215} {SEC(2005) 1216} {SEC(2005) 1217} /* COM/2005/0474 final */
Communication de la Commission - « Mettre en œuvre le programme communautaire de Lisbonne : Un cadre politique pour renforcer l’industrie manufacturière de l’UE - vers une approche plus intégrée de la politique industrielle » {SEC(2005) 1215} {SEC(2005) 1216} {SEC(2005) 1217} /* COM/2005/0474 final */

When using the Standard Boat method, the manufacturer of stern drive engines with integral exhausts must also declare that the engine will meet the sound emissions requirements of the Directive when installed in recreational craft in accordance with the instructions supplied by the engine manufacturers.
S'il utilise la méthode du bateau standard, le fabricant de moteurs mixtes à échappement intégral est également tenu de déclarer que le moteur satisfera aux exigences en matière d'émissions sonores de la présente directive lors de son installation dans un bateau de plaisance, conformément aux instructions fournies par le fabricant.