Vertaling van "manitoba's red river " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Red River College [ Red River College of Applied Arts, Science and Technology | Red River Community College | Manitoba Institute of Technology ]
Red River College [ Red River College of Applied Arts, Science and Technology | Red River Community College ]

Canada-Manitoba Agreement for Recreation and Conservation on the Red River Corridor
Accord Canada-Manitoba sur un sujet de la récréation et de conservation sur le couloir de la rivière Rouge

Canada - Manitoba Agreement on Red River Valley Flood Disaster Assistance
Entente Canada - Manitoba sur l'aide visant la catastrophe causée par l'inondation dans la vallée de la rivière Rouge

Australian kino | longbeak eucalyptus | red gum | river red gum
eucalyptus rouge

Tana river red colobus
colobe bai de Tana

Tana River red colobus
colobe bai de la Tana

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, working in close partnership with the provinces, the Government of Canada gave badly needed assistance to farmers who were affected by the flooding in the Saguenay area of Quebec and in Manitoba's Red River Valley, as well as those who suffered losses due to the ice storm here in central Canada.
Ces dernières années, l'efficacité de ces systèmes a été amplement démontré à plusieurs occasions. Par exemple, en collaboration étroite avec les provinces, le gouvernement fédéral a fourni l'aide dont avaient un urgent besoin les agriculteurs victimes des inondations dans la région du Saguenay, au Québec, et dans la vallée de la rivière Rouge, au Manitoba, de même que ceux qui ont essuyé des pertes ici, dans le centre du Canada, par suite de la tempête de verglas.

In Manitoba, the Red River floodway expansion project and the East Side Road project are subject to project labour agreements with certain unions, which effectively bar companies affiliated with other unions and non-union companies from bidding on public infrastructure projects under the labour relations model chosen by their employees.
Au Manitoba, l'agrandissement du canal de dérivation de la rivière Rouge et le projet de route du côté est du lac Winnipeg requièrent la signature d'ententes de projet avec certains syndicats, ce qui empêche les entreprises affiliées à d'autres syndicats et les entreprises non syndiquées de soumissionner des projets d'infrastructure publics dans le cadre du régime de relations de travail choisi par leurs employés.

Mr. Speaker, Manitoba's Red River Floodway is an engineering marvel and it has single-handedly saved Canadians billions of dollars in disaster relief funding over the years.
Monsieur le Président, le canal de dérivation de la rivière Rouge est une merveille d'ingénierie et, au fil des ans, il a fait épargner des milliards de dollars en fonds de secours aux Canadiens parce qu'il a permis d'éviter des catastrophes.

Maps presenting the chemical status of surface waters should not turn red (i.e. show failure to achieve good status) just because of the artefact of having introduced new substances or updated EQS for existing substances: Member States should therefore be allowed to present separate maps for these substances for the duration of the next river basin management plan cycle, from 2015 to 2021.
Les cartes illustrant l'état chimique des eaux en surface ne devraient pas devenir rouges (couleur indiquant une masse d'eau enregistrée comme n'atteignant pas un bon état chimique) simplement en raison de l'ajout de nouvelles substances à la liste ou de la mise à jour des NQE pour les substances figurant déjà sur celle-ci: les États membres devraient dès lors être autorisés à présenter sur une carte séparée ces substances pendant toute la durée du prochain cycle de plans de gestion de districts hydrographiques, soit de 2015 à 2021.

6. Reminds that the Red Sea-Dead Sea Water Conveyance Concept would not address the degradation of the Jordan River;
6. rappelle que le projet d'acheminement d'eau mer Rouge-mer Morte n'apporterait pas de solution à la dégradation du Jourdain;

Will the government conduct its own review of the impact of the Devil's Lake water diversion on Lake Winnipeg and Manitoba's Red River?
Le gouvernement va-t-il réaliser son propre examen des conséquences de la déviation des eaux de Devil's Lake sur le lac Winnipeg et la rivière Rouge du Manitoba?

In Britain, for example, red kites and raptors are in greater numbers in our skies, otters are returning to our rivers, but as is so often the case it is one step forward and then one or two or three steps backwards, with habitat destruction continuing, with invasive alien species causing havoc, and all too often our own direct activities killing.
Par exemple, en Grande-Bretagne, les milans royaux et les rapaces sont plus nombreux sous nos cieux, les loutres reviennent dans nos rivières, mais comme c’est si souvent le cas, nous faisons un pas en avant et trois pas en arrière. La destruction des habitats se poursuit, les espèces exotiques envahissantes font des ravages et, bien trop souvent, notre propre activité fait des victimes.

B. whereas humanitarian organisations, in particular the Red Cross, have recovered more than 200 bodies from the River Tchopo,
B. considérant que les organisations humanitaires, en particulier la Croix rouge, ont repêché plus de 200 cadavres dans la rivière Tchopo,

Can you assure people who live along Manitoba's Red River that they are not likely to re-live another flood like that of 1997?
Est-ce que vous pouvez assurer les riverains de la rivière Rouge au Manitoba qu'ils ne risquent pas de subir une autre inondation comme celle de 1997?